Sunan Abi Dawud, hadithi 3571
Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Nasr ibn Aliia transmetoi Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Fudayl ibn Sulaymanفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Amr ibn Abu Amrعَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو
- 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ وَلِيَ الْقَضَاءَ فَقَدْ ذُبِحَ بِغَيْرِ سِكِّينٍ " .
Transmetohet nga Ebu Hurejra se Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Kush bëhet gjykatës, është si të ishte therur pa thikë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ushtrimi i pushtetit gjyqësor sjell përgjegjësi të madhe dhe llogaridhënie të rëndë.
Detyra dhe autoriteti për të shqyrtuar mosmarrëveshjet dhe për të dhënë vendime detyruese.
Një figurë e fuqishme për një sprovë të rëndë dhe përgjegjësi të madhe, jo për një vdekje të mirëfilltë.
Dijetarët e kuptojnë këtë figurë si paralajmërim për atë që pranon detyrën e gjykatësit pa pasur dijen, drejtësinë dhe frikën ndaj Allahut që kërkon kjo detyrë. Ata nuk nxjerrin prej saj se vetë detyra e gjykatësit është e ndaluar: gjykimi i drejtë mund të jetë një shërbim i domosdoshëm, por gjykimi i padrejtë sjell mëkat të rëndë dhe llogaridhënie. Shkollat juridike diskutojnë emërimin dhe përshtatshmërinë e gjykatësve në kuadër të detyrimit për t’i zgjidhur mosmarrëveshjet me drejtësi.
- Mos merr përsipër një detyrë me pasoja të mëdha pa dijen dhe kujdesin e nevojshëm.
- Kush shqyrton një mosmarrëveshje duhet t’i dëgjojë me drejtësi të dyja palët dhe të mbështetet te provat.
- Kërko këshillën e ekspertëve për vendime të rëndësishme dhe ji i gatshëm t’i ndreqësh gabimet.
Ky transmetim sahih nga Abu Hurayrah trajton gjithashtu seriozitetin e pranimit të detyrës së gjykatësit dhe shtjellon temën e llogaridhënies.
Sunan Abi Dawud · #3573 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton përgjegjësinë e gjykatësve dhe e plotëson paralajmërimin me udhëzime për sjelljen e tyre.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)Ky hadith sahih mëson se një pretendim, në vetvete, nuk të jep të drejtën e pronësisë; kjo mbështet shqyrtimin e kujdesshëm të provave dhe pretendimeve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.