Sunan Abi Dawud, hadithi 3702
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad an‑Nufayliia transmetoi Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سِقَاءٍ فَإِذَا لَمْ يَجِدُوا سِقَاءً نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ .
Xhabiri, djali i Abdullahut, ka thënë: Për të Dërguarin e Allahut ﷺ përgatitej nabidh në një shakull lëkure; kur nuk gjenin shakull, ia përgatitnin në një enë të vogël prej guri.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Nabidhi përgatitej për Profetin ﷺ në një trastë lëkure ose në një enë guri.
Një pije që përftohet, ndër të tjera, duke njomur hurmat në ujë.
Një enë lëkure për pije, ku hurmat mund të liheshin të njomeshin në ujë.
Një enë e vogël prej guri, në të cilën pija përgatitej si alternativë.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se nabidhi mund të përgatitet në lloje të ndryshme enësh; materiali i enës nuk e bën vetvetiu pijen të ndaluar. Rregullat për pijet dehëse mbeten vendimtare: një pije që deh nuk lejohet. Transmetimi përmend një zgjedhje praktike të Profetit ﷺ dhe nuk përcakton ndonjë parapëlqim të veçantë fetar për enët prej lëkure ose guri.
- Për përgatitjet e përditshme, zgjidhni një enë të përshtatshme e të pastër; mos e ktheni materialin në detyrim fetar.
- Vëzhgoni gjendjen e frutave të njomura në ujë dhe mos e pini pijen nëse është dehëse.
- Dalloni përshkrimin e një praktike nga një rregull i përgjithshëm fetar.
Ky transmetim thotë të shmangen pijet dehëse dhe kështu sqaron kufirin që ka rëndësi për nabidhin.
Sunan Abi Dawud · #3703 (Sahih)Ky transmetim trajton kufizimet për disa enë të përdorura për nabidhin dhe ndihmon të kuptohet konteksti i enëve të përgatitjes të përmendura këtu.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.