Sunan Abi Dawud, hadithi 388
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aishah
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَتْنَا أُمُّ يُونُسَ بِنْتُ شَدَّادٍ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي حَمَاتِي أُمُّ جَحْدَرٍ الْعَامِرِيَّةُ، أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَتْ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْنَا شِعَارُنَا وَقَدْ أَلْقَيْنَا فَوْقَهُ كِسَاءً فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ الْكِسَاءَ فَلَبِسَهُ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ لُمْعَةٌ مِنْ دَمٍ . فَقَبَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَا يَلِيهَا فَبَعَثَ بِهَا إِلَىَّ مَصْرُورَةً فِي يَدِ الْغُلاَمِ فَقَالَ " اغْسِلِي هَذِهِ وَأَجِفِّيهَا ثُمَّ أَرْسِلِي بِهَا إِلَىَّ " . فَدَعَوْتُ بِقَصْعَتِي فَغَسَلْتُهَا ثُمَّ أَجْفَفْتُهَا فَأَحَرْتُهَا إِلَيْهِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنِصْفِ النَّهَارِ وَهِيَ عَلَيْهِ .
Na tregoi Muhamed ibn Jahja ibn Faris, na tregoi Ebu Ma'meri, na tregoi Abdul-Varithi, na tregoi Ummu Junus bint Shedad: Më tha vjerra ime Ummu Xhahdar el-Amirijje se ajo e kishte pyetur Aishen (Allahu qoftë i kënaqur prej saj) për gjakun e menstruacioneve që bie në rroba. Ajo u përgjigj: Isha me të Dërguarin e Allahut ﷺ dhe kishim veshjet tona të brendshme mbi ne, ndërsa sipër tyre kishim hedhur një mbulesë. Kur u gdhi, i Dërguari i Allahut ﷺ mori mbulesën, e veshi atë dhe doli për të falur namazin e sabahut. Pastaj u ul. Një burrë tha: O i Dërguari i Allahut! Kjo është një njollë gjaku. I Dërguari i Allahut ﷺ kapi pjesën përreth saj dhe ma dërgoi të palosur në dorën e shërbëtorit, duke thënë:
"Laje këtë, thaje dhe pastaj ma kthe." Unë kërkova enën time, e lava, e thava dhe ia ktheva atij. I Dërguari i Allahut ﷺ erdhi në mesditë duke e pasur atë mbulesë mbi vete.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Shamia u la, pastaj Profeti ﷺ e veshi përsëri.
Gjaku që del gjatë menstruacioneve.
Një copë pëlhure që vishet e mbështjellë rreth trupit.
Namazi që falet para lindjes së diellit.
Transmetimi përshkruan larjen e një pëlhure të njollosur me gjak menstrual dhe veshjen e saj përsëri. Megjithatë, juristët i nxjerrin rregullat praktike kryesisht nga transmetime më të forta. Katër shkollat juridike sunite e trajtojnë gjakun menstrual si të papastër dhe kërkojnë që ai të hiqet nga rrobat para namazit; mënyra e saktë e pastrimit shqyrtohet duke u mbështetur te tekstet më të forta.
- Laje me kujdes vendin e njollosur me gjak menstrual para se ta veshësh rrobën për namaz.
- Për rregullat praktike, mbështetu te transmetimet Sahih më të forta dhe mos vendos një urdhër të pavarur mbi bazën e një zinxhiri të dobët.
- Rrobat mund të përdoren përsëri pasi të jetë pastruar vendi i njollosur.
Asma’ e pyet Profetin ﷺ si hiqet gjaku menstrual nga rrobat. Ai e udhëzon ta kruajë gjakun, ta fërkojë vendin me ujë dhe ta lajë; ky transmetim Sahih është përcaktues për praktikën e pastrimit.
Sunan Abi Dawud · #386 (Sahih)Ky transmetim Sahih trajton gjithashtu mënyrën e pastrimit të një njolle menstruale nga rrobat dhe ofron dëshmi më të fortë se transmetimi i dobët këtu.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.