Libri i Lirimit të Skllevërve · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3955

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Lirimit të Skllevërve
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ غُلاَمًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ مِنْهُ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَبِيعَ بِسَبْعِمِائَةٍ أَوْ بِتِسْعِمِائَةٍ ‏.‏

Përkthimi

Xhabir ibn Abdullahu transmeton: Një burrë premtoi se do ta lironte robin e tij pas vdekjes së vet, por nuk kishte pasuri tjetër përveç atij robi. Prandaj, Pejgamberi ﷺ urdhëroi që ai rob të shitej. Më pas, robi u shit për shtatëqind ose nëntëqind (dirhemë).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Lirimi i shtyrë nuk duhet të bëhet në dëm të kreditorëve dhe trashëgimtarëve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tadbīr

Një marrëveshje sipas së cilës pronari vendos që skllavi të lirohet pas vdekjes së tij.

Dirhem

Një njësi monetare prej argjendi e përdorur në periudhën e hershme islame.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim si dëshmi se tadbīr ka pasoja për trashëgiminë dhe nuk ka përparësi të pakufizuar ndaj të drejtave të kreditorëve dhe trashëgimtarëve. Medhhebet hanefi, maliki, shafi'i dhe hanbeli e njohin tadbīr-in, por ndryshojnë në rregullat e hollësishme për zbatimin, shitjen dhe kufijtë e pasurisë në dispozicion. Transmetimi thekson se detyrimet financiare duhen peshuar me kujdes kur bëhen disponime që hyjnë në fuqi vetëm pas vdekjes.

Mësime për sot
  1. Para zbatimit të një dhurimi testamentar, kontrollo nëse janë shlyer borxhet dhe detyrimet e tjera financiare.
  2. Dokumento qartë marrëveshjet për pasurinë dhe trashëgiminë, dhe kërko këshillë profesionale nëse mund të preken të drejtat e të tjerëve.
  3. Trajtoji njerëzit me dinjitet dhe respekt, edhe kur diskutohen rregullat ligjore për pronën dhe trashëgiminë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.