Sunan Abi Dawud, hadithi 3958
Transmetuar nga Imran ibn Husayn. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Imran ibn Husayn
- 1Sulayman ibn Harbia transmetoi Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Abu al‑Muhallabأَبِي الْمُهَلَّبِ
- 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ سِتَّةَ أَعْبُدٍ عِنْدَ مَوْتِهِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ قَوْلاً شَدِيدًا ثُمَّ دَعَاهُمْ فَجَزَّأَهُمْ ثَلاَثَةَ أَجْزَاءٍ فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً .
Imran ibn Husejni transmeton se një burrë, në kohën e vdekjes së tij, liroi gjashtë skllevër dhe nuk kishte pasuri tjetër përveç tyre. Kur kjo gjë arriti te Pejgamberi ﷺ, ai e qortoi atë ashpër. Më pas i thirri skllevërit, i ndau ata në tri pjesë dhe hodhi short mes tyre; kështu liroi dy prej tyre dhe katër i mbajti si skllevër.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një trashëgimi nuk duhet të shpërndahet në mënyrë që t’u shkaktojë dëm trashëgimtarëve.
Dhënia e lirisë një skllavi.
Një hedhje shorti e drejtë për të përcaktuar se cili prej personave të përfshirë do të lirohet.
Gjashtë skllevërit u ndanë në tri grupe të barabarta; u lirua një grup, pra dy persona.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se një dhurim testamentar që hyn në fuqi pas vdekjes, në parim, nuk mund të përfshijë më shumë se një të tretën e trashëgimisë, në mënyrë që të mbrohen të drejtat e trashëgimtarëve. Meqë burri nuk kishte pasuri tjetër, lirimi i gjashtë personave ishte disponim i gjithë trashëgimisë së tij; Profeti ﷺ e kufizoi atë në dy persona. Hedhja e shortit e ndau lirimin në mënyrë të drejtë mes personave të përfshirë. Medhhebet juridike trajtojnë zbatimin e saktë dhe përjashtimet, por pranojnë parimin se testamenti nuk duhet të cenojë të drejtat e përcaktuara të trashëgimtarëve.
- Në testament dallo qartë një dhuratë nga të drejtat që u takojnë trashëgimtarëve sipas rregullave islame.
- Për dhurime të mëdha ose dëshira testamentare, kërko me kohë këshillën e një specialisti të së drejtës trashëgimore islame.
- Vepro me drejtësi kur nevojitet një ndarje ose hedhje shorti.
Ky transmetim përmend të njëjtën ngjarje përmes një zinxhiri tjetër transmetuesish dhe ndihmon për të kuptuar kontekstin e kufizimit në një të tretën.
Sunan Abi Dawud · #3957 (Sahih)Edhe ky transmetim flet për një burrë që liroi një skllav kur ishte pranë vdekjes dhe sqaron se si merren parasysh të drejtat e trashëgimtarëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.