Sunan Abi Dawud, hadithi 4012
Transmetuar nga Ya'la. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad ibn Nufaylia transmetoi Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نُفَيْلٍ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Abd al‑Malik ibn Abu Sulayman al‑Arzamiعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ الْعَرْزَمِيِّ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Ya'laيَعْلَى
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ الْعَرْزَمِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ يَعْلَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَغْتَسِلُ بِالْبَرَازِ بِلاَ إِزَارٍ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَيِيٌّ سِتِّيرٌ يُحِبُّ الْحَيَاءَ وَالسَّتْرَ فَإِذَا اغْتَسَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَتِرْ " .
Je'la (ra) transmeton: I Dërguari i Allahut ﷺ pa një burrë duke u larë në një vend të hapur pa veshje të poshtme. Atëherë ai hipi në minber, falënderoi dhe lavdëroi Allahun, pastaj ﷺ tha:
"Me të vërtetë, Allahu Azze ue Xhel është i Turpshëm dhe Mbulues; Ai e do turpin dhe mbulimin. Prandaj, kur ndonjëri prej jush lahet, le të mbulohet."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush lahet, e mbulon trupin nga modestia dhe respekti.
Modesti që e pengon njeriun të sillet në mënyrë të papërshtatshme.
Mbulimi i trupit, veçanërisht i pjesëve që duhet të mbeten private.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se njeriu duhet t’i mbulojë pjesët intime kur lahet, edhe nëse është vetëm në një vend publik. Hadithi e lavdëron modestinë dhe kujdesin për privatësinë; përmendja e modestisë dhe mbulimit nga Allahu i përshtatet Madhërisë së Tij dhe nuk do të thotë se Ai zotëron cilësi të natyrës njerëzore.
- Mbuloje trupin kur lahesh, veçanërisht kur të tjerët mund të të shohin.
- Në shtëpi ose në një hapësirë publike për larje, zgjidh një vend dhe mënyrë që mbrojnë privatësinë tënde.
- Mësoju fëmijëve se modestia përfshin si sjelljen e dukshme, ashtu edhe respektimin e kufijve të të tjerëve.
Ky transmetim sahih trajton gjithashtu mbulimin e pjesëve intime dhe sqaron zbatimin praktik.
Sunan Abi Dawud · #4014 (Sahih)Ky transmetim sahih flet për ruajtjen e mbulimit të trupit dhe përputhet me thirrjen për modesti.
40 Hadith van an-Nawawi · #20 (Sahih)Ky transmetim e lidh modestinë me sjelljen e mirë dhe mbështet theksin moral te haja.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.