Sunan Abi Dawud, hadithi 4036
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aishah
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - الْمَعْنَى - عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا إِزَارًا غَلِيظًا مِمَّا يُصْنَعُ بِالْيَمَنِ وَكِسَاءً مِنَ الَّتِي يُسَمُّونَهَا الْمُلَبَّدَةَ فَأَقْسَمَتْ بِاللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُبِضَ فِي هَذَيْنِ الثَّوْبَيْنِ .
Ebu Burdeja (Allahu qoftë i kënaqur prej tij) tregon: Hyra tek Aishja (Allahu qoftë i kënaqur prej saj) dhe ajo nxori para nesh një veshje të poshtme të trashë që prodhohej në Jemen dhe një pelerinë që e quanin 'Mulebbede'. Ajo u betua për Allahun se i Dërguari i Allahut ﷺ ndërroi jetë duke mbajtur veshur këto dy rroba.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ ndërroi jetë i veshur me rroba të thjeshta e të trasha nga Jemeni.
Veshje që mbulon pjesën e poshtme të trupit.
Një mantel i fortë, i përbërë nga disa shtresa pëlhure ose i përforcuar në disa vende.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se veshja e thjeshtë nuk nënkupton mungesë dinjiteti dhe se rrobat e kushtueshme nuk janë kusht për një jetë të virtytshme. Ata shohin këtu një shembull të mënyrës modeste të jetesës së Profetit ﷺ, jo ndalim të veshjes së rrobave të pastra apo të mira. Katër shkollat juridike pranojnë se lejohet veshja e rrobave të lejuara, për sa kohë ato përmbushin rregullat fetare dhe nuk vishen nga mendjemadhësia.
- Zgjidh rroba të pastra dhe të lejuara, pa e matur vlerën tënde me çmimin apo markën e tyre.
- Ushtro modestinë duke i vënë rehatinë dhe mirënjohjen mbi dëshirën për t’u bërë përshtypje të tjerëve.
- Ruaji rrobat që janë ende të përdorshme dhe shmang shpërdorimin kur blen të reja.
Ky transmetim sahih përshkruan se si Profeti ﷺ vishte rroba të thjeshta dhe kështu përputhet me imazhin e tij si njeri modest.
Sunan Abi Dawud · #4024 (Sahih)Ky transmetim sahih për veshjen plotëson temën e kapitullit dhe jep një shembull tjetër të praktikave të veshjes në kohën e Profetit ﷺ.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.