Sunan Abi Dawud, hadithi 4091
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusia transmetoi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Alqamaعَلْقَمَةَ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ وَلاَ يَدْخُلُ النَّارَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ خَرْدَلَةٍ مِنْ إِيمَانٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْقَسْمَلِيُّ عَنِ الأَعْمَشِ مِثْلَهُ .
Transmetohet nga Abdullah ibn Mes'udi (r.a.) se ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Nuk do të hyjë në Xhenet ai që ka në zemër sa pesha e një kokrre mustarde mendjemadhësi, dhe nuk do të hyjë në Zjarr ai që ka në zemër sa pesha e një kokrre mustarde iman." Ebu Daudi tha: El-Kasmaliu e ka transmetuar këtë nga El-A'meshi në mënyrë të ngjashme.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Edhe një sasi e vogël mendjemadhësie rrezikon hyrjen në Xhenet, por besimi sjell shpëtim.
T’i përçmosh të tjerët dhe ta refuzosh të vërtetën; nuk bëhet fjalë për veshje të rregullta ose elegante në vetvete.
Një shprehje figurative për një sasi jashtëzakonisht të vogël.
Besimi i sinqertë në Allahun, edhe kur në këtë krahasim përshkruhet si shumë i vogël.
Dijetarët shpjegojnë se paralajmërimi kundër mendjemadhësisë është serioz: ai që i përçmon të tjerët dhe e refuzon të vërtetën e vë veten në rrezik ndëshkimi dhe mund të mos e arrijë hyrjen përfundimtare në Xhenet. Pohimi se personi me besim sa një kokërr sinapi nuk do të hyjë në Zjarr tregon shpëtimin e atij që vdes me besim; nuk do të thotë se besimtarët nuk mund të ndëshkohen përkohësisht për mëkatet e tyre. Profeti ﷺ sqaroi gjithashtu se veshja elegante nuk është në vetvete mendjemadhësi.
- Kur ke mosmarrëveshje, pyete veten nëse e pranon të vërtetën edhe kur ajo vjen nga dikush që e vlerëson më pak.
- Vishu me kujdes pa i nënçmuar të tjerët dhe pa e vënë veten mbi ta.
- Ruaje besimin dhe trego përulësi në marrëdhëniet me njerëzit.
Ky transmetim nga i njëjti kapitull mbi veshjen ndihmon të kuptohet dallimi mes veshjes elegante dhe sjelljes mendjemadhe.
Sunan Abi Dawud · #4092 (Sahih Isnaad)Ky transmetim sahih trajton veshjen dhe qëndrimin që mund të lidhet me të, duke plotësuar nxitjen për përulësi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.