Veshja · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 4113

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Hasan (i mirë)Libri: Veshja
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ

Hasan (i mirë)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Maymunia transmetoi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمَيْمُونِ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Babai i tij, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Gjyshi i tijجَدِّهِ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمَيْمُونِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا زَوَّجَ أَحَدُكُمْ عَبْدَهُ أَمَتَهُ فَلاَ يَنْظُرْ إِلَى عَوْرَتِهَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Amr ibn Shuajbi, nga babai i tij, nga gjyshi i tij, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Kur ndonjëri prej jush të martojë robin e tij me robën e tij, le të mos shikojë në vendet e saj intime."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Edhe pas martesës, pjesët intime të saj mbeten private nga pronari.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
pjesët intime

Pjesët intime të trupit që, sipas rregullave islame, duhet të mbulohen dhe të mbrohen.

skllavja e tij

Një grua që në kontekstin historik ishte sjellë në gjendje skllavërie; skllavëria nuk është institucion i së drejtës së sotme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se martesa mes dy personave të skllavëruar nuk i jep pronarit të drejtën të shohë pjesët intime të gruas. Transmetimi thekson privatësinë trupore dhe dinjitetin e saj, edhe brenda kontekstit historik juridik të skllavërisë. Ai nuk duhet lexuar si leje për detyrim apo cenim të të drejtave të dikujt.

Mësime për sot
  1. Respekto privatësinë trupore të të tjerëve, edhe kur ke një pozitë zyrtare ose autoritet.
  2. Martesa nuk i heq kufijtë që mbrojnë dinjitetin dhe trupin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.