Sunan Abi Dawud, hadithi 4136
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaia transmetoi Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمْشِي أَحَدُكُمْ فِي النَّعْلِ الْوَاحِدَةِ لِيَنْتَعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا " .
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Askush nga ju të mos ecë me një këpucë të vetme; ose t'i mbathë të dyja, ose t'i zbathë të dyja."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Vishi të dyja sandalet njëherësh ose ec pa të dyja.
Këpucë e thjeshtë ose papuç që mbulon apo mbron këmbën.
Të dyja sandalet së bashku: vishi të dyja ose hiqi të dyja.
Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë si pjesë të etikës së ecjes dhe mbajtjes së këpucëve: nuk duhet ecur me një sandale të veshur, ndërsa këmba tjetër është e pambuluar. Formulimi nxit ekuilibrin dhe një paraqitje të rregullt; dijetarët kanë mendime të ndryshme për përcaktimin juridik, nga e papëlqyeshme deri te e ndaluar. Udhëzimi praktik është i qartë: vishi të dyja sandalet ose hiqi të dyja.
- Kur vesh këpucët, vishi të dyja para se të fillosh të ecësh.
- Nëse heq njërën këpucë, hiqe edhe tjetrën kur vazhdon ecjen.
- Në zakonet e përditshme, ruaj ekuilibrin dhe paraqitjen e rregullt.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.