Sunan Abi Dawud, hadithi 4142
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Yazid ibn Khalid al‑Hamdani ar‑Ramliia transmetoi Abu Dawudيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ الرَّمْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Abu Hani'أَبِي هَانِئٍ
- 4Abu Abd ar‑Rahman al‑Hubuliأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي هَانِئٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْفُرُشَ فَقَالَ " فِرَاشٌ لِلرَّجُلِ وَفِرَاشٌ لِلْمَرْأَةِ وَفِرَاشٌ لِلضَّيْفِ وَالرَّابِعُ لِلشَّيْطَانِ " .
Xhabir ibn Abdullahu transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ përmendi shtretërit dhe tha:
"Një shtrat për burrin, një shtrat për gruan, një shtrat për mysafirin, kurse i katërti është për shejtanin."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ thotë se tre krevate janë të mjaftueshme, ndërsa i katërti është tepricë.
Një shtrat ose vend fjetjeje që dikush e përdor për të pushuar.
Një paralajmërim kundër grumbullimit të shtretërve pa pasur nevojë të vërtetë.
Dijetarët e kuptojnë këtë thënie si nxitje për thjeshtësi dhe maturi në pajisjet e shtëpisë. Tri vendet e përmendura për gjumë janë për burrin, gruan e tij dhe një mysafir; i katërti përfaqëson pasuri që mbahet pa nevojë. Thënia nuk e ndalon çdo shtrat shtesë: rëndësi kanë nevoja, përdorimi dhe rrethanat.
- Kur blen, shqyrto nëse një shtrat shtesë është vërtet i nevojshëm dhe do të përdoret.
- Mbaje shtëpinë të thjeshtë dhe jepua të tjerëve sendet e përdorshme që nuk të nevojiten.
- Krijo hapësirë për mysafirët pa e bërë grumbullimin e pasurisë qëllim në vetvete.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.