Sunan Abi Dawud, hadithi 421
Transmetuar nga Mu'adh ibn Jabal. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Mu'adh ibn Jabal
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ السَّكُونِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، يَقُولُ ارْتَقَبْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الْعَتَمَةِ فَأَخَّرَ حَتَّى ظَنَّ الظَّانُّ أَنَّهُ لَيْسَ بِخَارِجٍ وَالْقَائِلُ مِنَّا يَقُولُ صَلَّى فَإِنَّا لَكَذَلِكَ حَتَّى خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا لَهُ كَمَا قَالُوا فَقَالَ لَهُمْ " أَعْتِمُوا بِهَذِهِ الصَّلاَةِ فَإِنَّكُمْ قَدْ فُضِّلْتُمْ بِهَا عَلَى سَائِرِ الأُمَمِ وَلَمْ تُصَلِّهَا أُمَّةٌ قَبْلَكُمْ " .
Muadh ibn Xhebeli (r.a.) transmeton: Ne e pritëm Pejgamberin ﷺ për namazin e jacisë, por ai e vonoi aq shumë sa disa menduan se nuk do të dilte më dhe disa prej nesh thanë:
"Ai e ka falur namazin." Ndërsa ishim në këtë gjendje, Pejgamberi ﷺ doli. Ata i treguan atë që kishin thënë, kurse ai u tha: "Faleni këtë namaz kur të bjerë errësira, sepse me të ju jeni dalluar mbi të gjitha popujt e tjerë dhe asnjë popull para jush nuk e ka falur atë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Namazi i natës e dallon bashkësinë dhe është me vlerë të shtyhet derisa të bjerë errësira.
Një emërtim për namazin e natës, jacinë; këtu i referohet faljes së tij pasi të bjerë errësira.
Fale jacinë më vonë, jo menjëherë pas hyrjes së kohës së saj, për sa kohë që namazi mbetet brenda kohës së përcaktuar.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se mund të jetë e pëlqyeshme të shtyhet jacia derisa të bjerë errësira. Duhet të merren parasysh edhe transmetimet e tjera dhe rrethanat e bashkësisë: shtyrja nuk është nxitje për t'i ngarkuar njerëzit ose për ta lënë namazin jashtë kohës së tij. Prandaj, shkollat juridike trajtojnë si përparësinë e shtyrjes, ashtu edhe rëndësinë e lehtësimit dhe të faljes në bashkësi.
- Fale jacinë brenda kohës së saj dhe, nëse e shtyn, merr parasysh mundësitë e familjes ose bashkësisë sate.
- Mos e kthe vlerën e veçantë të një kohe namazi në arsye për t'i lënë të tjerët të presin panevojshëm gjatë.
- Organizoje mbrëmjen në mënyrë që ta falësh namazin e natës me përqendrim dhe në kohë.
Ky transmetim sahih trajton gjithashtu kohën e namazit të natës dhe ndihmon që nxitja për ta shtyrë të kuptohet në kontekstin e duhur.
Sunan Abi Dawud · #420 (Sahih)Ky transmetim përshkruan njerëz që pritën namazin e natës dhe lidhet me temën e kohës dhe të faljes së jacisë në bashkësi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.