Sunan Abi Dawud, hadithi 4239
Transmetuar nga Mu'awiyah ibn Abu Sufyan. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Humayd ibn Mas'adaia transmetoi Abu Dawudحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Maymun al‑Qannadمَيْمُونٍ الْقَنَّادِ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Mu'awiya ibn Abu Sufyanمُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ مَيْمُونٍ الْقَنَّادِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ رُكُوبِ النِّمَارِ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو قِلاَبَةَ لَمْ يَلْقَ مُعَاوِيَةَ .
Na ka treguar Humejd ibn Mes'ede, na ka treguar Ismaili, na ka treguar Halidi, nga Mejmun el-Kennadi, nga Ebu Kilabeja, nga Muavije ibn Ebi Sufjani se ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi hipjen mbi lëkurën e leopardit dhe mbajtjen e arit, përveç një sasie të vogël. Ebu Daudi thotë: Transmetuesi Ebu Kilabeja nuk e ka takuar Muavijen.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Transmetimi ndalon lëkurat e panterës dhe arin, përveç një sasie të vogël.
Lëkura panterash ose kafshësh të tjera grabitqare, të përdorura si mbulesë ose për të kalëruar.
Formulimi përmend një përjashtim për pak ar, por nuk sqaron saktësisht sa është kjo sasi.
Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim në kuadër të rregullave për veshjen dhe stolitë. Ndalimi i arit për burrat mbështetet nga transmetime të tjera; katër shkollat juridike sunite ua ndalojnë burrave të mbajnë stoli prej ari, ndërsa ari në përgjithësi lejohet për gratë. Përjashtimi «përveç një sasie të vogël» është objekt interpretimi dhe, në vetvete, nuk përbën leje të përgjithshme për çdo sasi të vogël ari. Ndalimi i lëkurave të panterës tregon gjithashtu refuzimin e veshjeve të bujshme prej lëkurash kafshësh grabitqare.
- Zgjidh veshje dhe aksesorë modestë, që nuk synojnë t’u bëjnë përshtypje të tjerëve.
- Nëse ke paqartësi për stolitë prej ari, pyet një dijetar të kualifikuar për rregullat që vlejnë në rastin tënd.
- Kur shqyrton veshjen, kushto vëmendje jo vetëm pamjes, por edhe materialit, përdorimit dhe udhëzimeve fetare.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.