Sunan Abi Dawud, hadithi 4263
Transmetuar nga Al-Miqdad ibn al-Aswad. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Al-Miqdad ibn al-Aswad
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، قَالَ ايْمُ اللَّهِ لَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ السَّعِيدَ لَمَنْ جُنِّبَ الْفِتَنَ إِنَّ السَّعِيدَ لَمَنْ جُنِّبَ الْفِتَنَ إِنَّ السَّعِيدَ لَمَنْ جُنِّبَ الْفِتَنَ وَلَمَنِ ابْتُلِيَ فَصَبَرَ فَوَاهًا " .
El-Mikdad ibn el-Esued (Allahu qoftë i kënaqur prej tij) transmeton:
"Pasha Allahun, e kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'I lumtur është ai që ruhet nga sprovat; i lumtur është ai që ruhet nga sprovat; i lumtur është ai që ruhet nga sprovat. Por sa i shkëlqyer është ai që sprovohet dhe duron!'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
I lumtur është ai që u shmanget fitneve; qëndrueshmëria me durim në sprova është virtyt.
Shumësi i fitnas: sprova dhe trazira që vënë në provë besimin, sigurinë ose marrëdhëniet mes njerëzve.
Të qëndrosh larg trazirave të dëmshme dhe të mos përfshihesh pa nevojë në përçarje e konflikte.
Të jesh i palëkundur në bindjen ndaj Allahut dhe të mos zgjedhësh padrejtësinë apo veprat e ndaluara kur sprovohesh.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se shmangia e fitneve është një mirësi e madhe: duhet shmangur përfshirja e panevojshme në trazira dhe konflikte. Ai që sprovohet gjithsesi nxitet të qëndrojë i durueshëm dhe i palëkundur. Përsëritja thekson vlerën e të qenit i mbrojtur nga sprova të tilla; ajo nuk është thirrje për t'iu shmangur së vërtetës apo përgjegjësisë së domosdoshme.
- Mos kërko grindje apo përçarje dhe verifiko lajmet para se t'i përhapësh.
- Kur të godet një sprovë, qëndro i lidhur me namazin, ndershmërinë dhe durimin.
- Largohu nga konfliktet e dëmshme pa lënë pas dore detyrën për ta emërtuar padrejtësinë ose për të ndihmuar.
Ky transmetim sahih gjendet menjëherë pranë këtij hadithi në të njëjtin kapitull dhe jep kontekst të mëtejshëm për sprovat.
Sunan Abi Dawud · #4262 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih nga i njëjti kapitull ndihmon që këshilla për fitanet dhe qëndrueshmërinë të lexohet në kontekst.
Sunan Abi Dawud · #4240 (Sahih)Ky transmetim sahih përshkruan trazira dhe lidhet me këshillën për t'iu qasur fitneve me kujdes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.