Sunan Abi Dawud, hadithi 4271
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُبَارَكٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، أَوْ غَيْرُهُ قَالَ قَالَ خَالِدُ بْنُ دِهْقَانَ سَأَلْتُ يَحْيَى بْنَ يَحْيَى الْغَسَّانِيَّ عَنْ قَوْلِهِ " اعْتَبَطَ بِقَتْلِهِ " . قَالَ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي الْفِتْنَةِ فَيَقْتُلُ أَحَدُهُمْ فَيَرَى أَنَّهُ عَلَى هُدًى لاَ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ - يَعْنِي - مِنْ ذَلِكَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ فَاعْتَبَطَ يَصُبُّ دَمَهُ صَبًّا .
Na tregoi Abdurrahman ibën Amri, nga Muhamed ibën Mubareku. Na tregoi Sedeka ibën Halidi ose dikush tjetër: Halid ibën Dihkani tha: E pyeta Jahja ibën Jahja el-Gasanin rreth thënies së tij
"i'tebete bi katlihi". Ai u përgjigj: Kjo u referohet atyre që luftojnë gjatë kohës së fitnes, ku njëri prej tyre vret dikë duke menduar se është në të drejtë, dhe për këtë arsye nuk kërkon falje nga Allahu për atë mëkat. Ebu Daudi tha: Dhe ai shtoi se fjala "fe'i'tebete" do të thotë "e derdhi gjakun me shumicë".
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ai që derdh gjak gjatë një fitneje duhet ta pranojë veprën e vet dhe t’i kërkojë Allahut falje.
Një periudhë përçarjeje dhe trazirash të rënda, në të cilën grupe luftojnë mes tyre.
Një shprehje për dikë që derdh gjak; Ebu Davudi e shpjegon si derdhje gjaku.
T’i kërkosh Allahut falje dhe të pendohesh për një mëkat.
Jahja ibn Jahja el-Gassanij e shpjegon shprehjen e diskutuar si vrasje gjatë luftimeve mes palëve, ndërsa vrasësi mendon se është në rrugën e drejtë dhe për këtë arsye nuk kërkon falje. Ebu Davudi jep gjithashtu kuptimin e derdhjes së madhe të gjakut. Pasazhi paralajmëron se bindja në drejtësinë tënde nuk është arsye për të mos u penduar; në vetvete, ai nuk jep leje të përgjithshme për të mbajtur anën e dikujt në një konflikt apo për të përdorur dhunë.
- Shmang pjesëmarrjen në dhunë kur e vërteta në një konflikt nuk është e qartë.
- Nëse i ke bërë padrejtësi dikujt, prano përgjegjësinë dhe kërkoji Allahut falje me sinqeritet.
- Shqyrtoji me kujdes veprimet e tua, edhe kur je i bindur se ke të drejtë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.