Shpëtimtari i Premtuar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 4282

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shpëtimtari i Premtuar
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدٍ، حَدَّثَهُمْ ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا زَائِدَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ فِطْرٍ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَوْ لَمْ يَبْقَ مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ يَوْمٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زَائِدَةُ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ لَطَوَّلَ اللَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اتَّفَقُوا ‏"‏ حَتَّى يَبْعَثَ فِيهِ رَجُلاً مِنِّي ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِي وَاسْمُ أَبِيهِ اسْمَ أَبِي ‏"‏ ‏.‏ زَادَ فِي حَدِيثِ فِطْرٍ ‏"‏ يَمْلأُ الأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلاً كَمَا مُلِئَتْ ظُلْمًا وَجَوْرًا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏"‏ لاَ تَذْهَبُ أَوْ لاَ تَنْقَضِي الدُّنْيَا حَتَّى يَمْلِكَ الْعَرَبَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَفْظُ عُمَرَ وَأَبِي بَكْرٍ بِمَعْنَى سُفْيَانَ ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Abdullah ibn Mesudi (r.a.): Profeti ﷺ ka thënë:

"Nëse nga kjo botë do të mbetej vetëm një ditë, Allahu do ta zgjaste atë ditë" (sipas versionit të Za'idës), "derisa të dërgojë në të një burrë që më përket mua ose familjes sime, emri i të cilit përputhet me emrin tim dhe emri i babait të tij me emrin e babait tim", siç ranë dakord të gjithë transmetuesit. Në hadithin e Fitrit shtohet: "Ai do ta mbushë tokën me drejtësi dhe barazi, ashtu siç është mbushur me padrejtësi dhe tirani." Në versionin e Sufjanit thuhet: "Bota nuk do të shkojë ose të përfundojë derisa arabëve t'u prijë një burrë nga familja ime, emri i të cilit përputhet me emrin tim." Ebu Daudi tha: Formulimi i Umerit dhe Ebu Bekrit ka të njëjtin kuptim me atë të Sufjanit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mehdiu nga familja e Profetit ﷺ do ta mbushë tokën me drejtësi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
drejtësi

Dhënia e drejtë e të drejtave njerëzve dhe qeverisja pa shtypje.

tirani

Sundim i ashpër dhe i padrejtë që ua mohon njerëzve të drejtat.

Ahl al-Bayt

Familja e Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se Mehdiu do të shfaqet në fund të kohëve nga familja e Profetit ﷺ dhe do të vendosë drejtësinë pasi padrejtësia të jetë përhapur gjerësisht. Teksti përmban variante të ndryshme të përcjella: disa përmendin ngjashmërinë mes emrit të tij dhe emrit të Profetit ﷺ, ndërsa një rrugë transmetimi përmend edhe emrin e babait të tij. Dijetarët i shqyrtojnë këto variante kur vlerësojnë përshkrimin e saktë; mesazhi kryesor është ardhja e një prijësi të drejtë nga familja e Profetit ﷺ. Ky transmetim nuk jep bazë që dikush të shpallë një person bashkëkohor si Mehdi pa prova.

Mësime për sot
  1. Le të të nxisë shpresa për drejtësi që të veprosh me ndershmëri dhe t’u japësh të tjerëve të drejtat e tyre.
  2. Vlerësoji prijësit dhe pretendimet për Mehdiun duke u mbështetur në dije të besueshme, jo në thashetheme.
  3. Qëndro i palëkundur në të mirën, edhe kur padrejtësia duket qartë përreth teje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.