Shpëtimtari i Premtuar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 4286

Transmetuar nga Umm Salamah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Shpëtimtari i Premtuar
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm Salamah

Da'if (i dobët)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ صَاحِبٍ، لَهُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَكُونُ اخْتِلاَفٌ عِنْدَ مَوْتِ خَلِيفَةٍ فَيَخْرُجُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ هَارِبًا إِلَى مَكَّةَ فَيَأْتِيهِ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَيُخْرِجُونَهُ وَهُوَ كَارِهٌ فَيُبَايِعُونَهُ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ وَيُبْعَثُ إِلَيْهِ بَعْثٌ مِنَ الشَّامِ فَيُخْسَفُ بِهِمْ بِالْبَيْدَاءِ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَإِذَا رَأَى النَّاسُ ذَلِكَ أَتَاهُ أَبْدَالُ الشَّامِ وَعَصَائِبُ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَيُبَايِعُونَهُ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ ثُمَّ يَنْشَأُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ أَخْوَالُهُ كَلْبٌ فَيَبْعَثُ إِلَيْهِمْ بَعْثًا فَيَظْهَرُونَ عَلَيْهِمْ وَذَلِكَ بَعْثُ كَلْبٍ وَالْخَيْبَةُ لِمَنْ لَمْ يَشْهَدْ غَنِيمَةَ كَلْبٍ فَيَقْسِمُ الْمَالَ وَيَعْمَلُ فِي النَّاسِ بِسُنَّةِ نَبِيِّهِمْ صلى الله عليه وسلم وَيُلْقِي الإِسْلاَمُ بِجِرَانِهِ إِلَى الأَرْضِ فَيَلْبَثُ سَبْعَ سِنِينَ ثُمَّ يُتَوَفَّى وَيُصَلِّي عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ بَعْضُهُمْ عَنْ هِشَامٍ ‏"‏ تِسْعَ سِنِينَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ ‏"‏ سَبْعَ سِنِينَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ummu Seleme, bashkëshortja e Pejgamberit ﷺ, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Do të ndodhin mosmarrëveshje gjatë vdekjes së një kalifi, dhe një burrë nga banorët e Medinës do të ikë drejt Mekës. Disa njerëz nga banorët e Mekës do të vijnë tek ai, do ta nxjerrin atë edhe pse ai nuk dëshiron, dhe do t'i japin besën midis Ruknit dhe Mekamit. Më pas do të dërgohet kundër tij një ushtri nga Shami, por ata do të gëlltiten në tokë në shkretëtirën Bejda midis Mekës dhe Medinës. Kur njerëzit ta shohin këtë, do të vijnë tek ai Abdalet e Shamit dhe grupet e zgjedhura të Irakut dhe do t'i japin besën midis Ruknit dhe Mekamit. Pastaj do të shfaqet një burrë nga Kurejshët, dajat e të cilit janë nga fisi Kelb, dhe ai do të dërgojë një ushtri kundër tyre, por ata do t'i mundin; kjo është ushtria e Kelbit. I humbur është ai që nuk merr pjesë në plaçkën e Kelbit. Ai do ta ndajë pasurinë dhe do të qeverisë njerëzit sipas Sunetit të Pejgamberit të tyre ﷺ, dhe Islami do të vendoset fort në Tokë. Ai do të jetojë shtatë vjet, pastaj do të vdesë dhe muslimanët do t'ia falin namazin e xhenazes." Ebu Daudi tha: Disa kanë transmetuar nga Hishami "nëntë vjet" dhe disa të tjerë "shtatë vjet".

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi përshkruan një betim të diskutueshëm besnikërie dhe një periudhë qeverisjeje të drejtë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Këndi dhe Makami

Guri i Zi dhe vendi i Ibrahimit pranë Qabes.

Abdal

Një emërtim për shërbëtorët e devotshëm; kuptimi dhe statusi i saktë ndryshojnë në transmetime.

ushtria e Kalbit

Ushtria që, sipas tekstit, dërgohet nga një njeri me lidhje familjare me fisin Kalb.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e vlerësojnë këtë transmetim të veçantë si të dobët për shkak të transmetuesit të paidentifikuar në zinxhir. Prandaj, ngjarjet dhe periudha prej shtatë ose nëntë vjetësh që përmenden në të nuk mund të mësohen si hollësi të vërtetuara. Katër medhhebet juridike sunite i mbështetin urdhrat dhe ndalimet në prova të besueshme; vetëm ky tekst nuk përbën provë të pavarur për to. Thirrja për të vepruar me drejtësi dhe për të ndjekur Sunetin mbetet në përputhje me burimet e përgjithshme dhe të besueshme islame.

Mësime për sot
  1. Trajtoji me kujdes profecitë e veçanta dhe dallo transmetimet e dobëta nga ato Sahih.
  2. Mos lejo që mosmarrëveshjet politike të kthehen në padrejtësi, dhunë ose shkelje të të drejtave të të tjerëve.
  3. Në jetën e përditshme syno qeverisje të ndershme dhe drejtësi, pa i paraqitur hollësitë e pavërtetuara si të sigurta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.