Betejat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 4292

Transmetuar nga Dhu Mikhbar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Betejat
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Dhu Mikhbar

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، قَالَ مَالَ مَكْحُولٌ وَابْنُ أَبِي زَكَرِيَّا إِلَى خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ وَمِلْتُ مَعَهُمْ فَحَدَّثَنَا عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنِ الْهُدْنَةِ، قَالَ قَالَ جُبَيْرٌ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى ذِي مِخْبَرٍ - رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - فَأَتَيْنَاهُ فَسَأَلَهُ جُبَيْرٌ عَنِ الْهُدْنَةِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ سَتُصَالِحُونَ الرُّومَ صُلْحًا آمِنًا فَتَغْزُونَ أَنْتُمْ وَهُمْ عَدُوًّا مِنْ وَرَائِكُمْ فَتُنْصَرُونَ وَتَغْنَمُونَ وَتَسْلَمُونَ ثُمَّ تَرْجِعُونَ حَتَّى تَنْزِلُوا بِمَرْجٍ ذِي تُلُولٍ فَيَرْفَعُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ النَّصْرَانِيَّةِ الصَّلِيبَ فَيَقُولُ غَلَبَ الصَّلِيبُ فَيَغْضَبُ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَيَدُقُّهُ فَعِنْدَ ذَلِكَ تَغْدِرُ الرُّومُ وَتَجْمَعُ لِلْمَلْحَمَةِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Nufejliu, na ka treguar Isa ibn Junusi, na ka treguar Evzaiu, nga Hasani ibn Atijje, i cili tha: Mekhuli dhe Ibn Ebi Zekerija shkuan tek Halid ibn Me'dani dhe unë shkova bashkë me ta. Ai na tregoi nga Xhubejr ibn Nufejri rreth armëpushimit. Xhubejri tha:

"Ejani të shkojmë te Dhi Mikbër – një burrë nga sahabët e Pejgamberit ﷺ." Ne shkuam tek ai dhe Xhubejri e pyeti për armëpushimin. Ai tha: "E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Ju do të bëni një paqe të sigurt me Romakët, pastaj ju dhe ata do të luftoni së bashku kundër një armiku pas jush; do të fitoni, do të merrni plaçkë lufte dhe do të jeni të sigurt. Pastaj do të ktheheni dhe do të ndaleni në një livadh me kodrina. Atëherë një burrë nga të krishterët do të ngrejë kryqin dhe do të thotë: Kryqi fitoi! Një burrë nga muslimanët do të zemërohet dhe do ta thyejë atë. Në atë moment Romakët do të tradhtojnë dhe do të mblidhen për betejën e madhe (Melhemën).'",

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sipas transmetimit, prishja e një traktati paqeje çon në një betejë të madhe.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Romakët

Bizantinët, një perandori e krishterë e njohur në kohën e Profetit ﷺ.

Al-Malhama

Një betejë e madhe; termi këtu tregon konfliktin e rëndë të paralajmëruar.

Livadh me kodra

Një vend me kullota dhe ngritje terreni ku ndodh ngjarja e përshkruar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e marrin seriozisht paralajmërimin profetik, por nuk e përdorin për të përcaktuar pa prova një ngjarje konkrete ose një konflikt të sotëm. Përshkrimi përmend fillimisht bashkëpunimin dhe një traktat të sigurt; më pas vjen prishja, kur një veprim provokues shkakton zemërim. Kjo nuk nënkupton një leje të përgjithshme për të prishur traktate apo për të përdorur dhunë: çështje të tilla vlerësohen sipas rregullave më të gjera islame për drejtësinë, marrëveshjet dhe autoritetin.

Mësime për sot
  1. Respekto marrëveshjet dhe mos lejo që provokimi të bëhet arsye për të bërë padrejtësi.
  2. Lexoji me kujdes paralajmërimet dhe mos i etiketoni konfliktet e sotme pa njohuri të qartë.
  3. Për lajmet rreth luftës dhe fundit të kohëve, kërko shpjegime nga dijetarë të besueshëm dhe shmang spekulimet nxitëse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.