Sunan Abi Dawud, hadithi 433
Transmetuar nga Ubadah ibn as-Samit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Ubadah ibn as-Samit
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى، عَنِ ابْنِ أُخْتِ، عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، - الْمَعْنَى - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْحِمْصِيِّ، عَنْ أَبِي أُبَىِّ ابْنِ امْرَأَةِ، عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهَا سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ بَعْدِي أُمَرَاءُ تَشْغَلُهُمْ أَشْيَاءُ عَنِ الصَّلاَةِ لِوَقْتِهَا حَتَّى يَذْهَبَ وَقْتُهَا فَصَلُّوا الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا " . فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُصَلِّي مَعَهُمْ قَالَ " نَعَمْ إِنْ شِئْتَ " . وَقَالَ سُفْيَانُ إِنْ أَدْرَكْتُهَا مَعَهُمْ أَأُصَلِّي مَعَهُمْ قَالَ " نَعَمْ إِنْ شِئْتَ " .
Ubade b. es-Samiti (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Pas meje do t'ju vijnë sundimtarë që do t'i preokupojnë gjëra të ndryshme nga falja e namazit në kohën e tij, derisa t'i kalojë koha. Prandaj, ju faleni namazin në kohën e tij." Një burrë e pyeti: "O i Dërguar i Allahut, a të falem me ta?" Ai u përgjigj: "Po, nëse dëshiron." Në një transmetim tjetër, Sufjani thotë se u pyet: "Nëse e arrij namazin me ta, a të falem me ta?" Ai u përgjigj: "Po, nëse dëshiron."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Falu namazin në kohë dhe, nëse dëshiron, falu edhe pas prijësve që e falin më vonë.
Brenda intervalit kohor të përcaktuar për namazin përkatës.
Prijës që udhëheqin namazin në emër të bashkësisë ose janë përgjegjës për të.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se namazi nuk duhet shtyrë derisa t’i kalojë koha për shkak të neglizhencës së një prijësi. Shtesa se, nëse dëshiron, mund të falesh me ta lë hapësirë për të marrë pjesë në namazin me xhemat pa hequr dorë nga namazi që është falur tashmë në kohë. Medhhebet theksojnë rëndësinë e faljes së namazit brenda kohës së përcaktuar; hollësitë për një namaz të dytë pas një prijësi varen nga rrethanat dhe medhhebi juridik.
- Planifiko angazhimet e tua që ta falësh çdo namaz brenda kohës së përcaktuar.
- Mos lejo që neglizhenca e një prijësi të bëhet arsye për ta shtyrë namazin tënd përtej kohës së tij.
- Kur është e përshtatshme, bashkohu me xhematin, por së pari ruaj detyrimin tënd ndaj Allahut.
Ky transmetim sahih trajton gjithashtu namazin pas prijësve që e shtyjnë atë dhe ndihmon në sqarimin e kontekstit praktik të temës.
Sunan Abi Dawud · #432 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton gjithashtu namazin në lidhje me prijësit dhe mënyrën e duhur për t’u sjellë ndaj veprimeve të tyre.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.