Betejat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 4342

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Betejat
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Al‑Qa'nabiia transmetoi Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3Babai i tij, Abu Hazimأَبِيهِ
  4. 4Umara ibn Amrعُمَارَةَ بْنِ عَمْرٍو
  5. 5Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، أَنَّ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ أَبِي حَازِمٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ كَيْفَ بِكُمْ وَبِزَمَانٍ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ زَمَانٌ يُغَرْبَلُ النَّاسُ فِيهِ غَرْبَلَةً تَبْقَى حُثَالَةٌ مِنَ النَّاسِ قَدْ مَرِجَتْ عُهُودُهُمْ وَأَمَانَاتُهُمْ وَاخْتَلَفُوا فَكَانُوا هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ فَقَالُوا وَكَيْفَ بِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ تَأْخُذُونَ مَا تَعْرِفُونَ وَتَذَرُونَ مَا تُنْكِرُونَ وَتُقْبِلُونَ عَلَى أَمْرِ خَاصَّتِكُمْ وَتَذَرُونَ أَمْرَ عَامَّتِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَكَذَا رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Abdullah ibën Amër ibën el-Asi (Allahu qoftë i kënaqur prej tij): El-Ka'nebiu na ka treguar se Abdul-Aziz ibën Ebi Hazimi u ka treguar atyre nga babai i tij, ai nga Umara ibën Amri, ai nga Abdullah ibën Amër ibën el-Asi, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Si do të jeni kur të vijë ajo kohë?" Ose ka thënë: "Së shpejti do të vijë një kohë në të cilën njerëzit do të siten dhe do të mbetet vetëm fundërrina e njerëzve; besëlidhjet dhe amanetet e tyre do të prishen dhe ata do të bien në kundërshtime mes vete duke u bërë kështu", dhe ndërthuri gishtat e tij. Ata thanë: "Çfarë na urdhëron të bëjmë, o i Dërguar i Allahut?" Ai u përgjigj: "Merrni atë që e njihni si të mirë, braktisni atë që e mohoni si të keqe, përkushtojuni çështjeve tuaja private dhe lërini mënjanë çështjet e përgjithshme të publikut." Ebu Daudi thotë: Kështu është transmetuar nga Abdullah ibën Amri prej Pejgamberit ﷺ nga disa rrugë të ndryshme.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Përballë përçarjeve shoqërore, ruaj besnikërinë, integritetin dhe përgjegjësinë tënde personale.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
i situr

Një figurë për një kohë kur njerëzit vihen në provë dhe shumë prej tyre i humbin cilësitë e mira.

shapi i njerëzimit

Një emërtim figurativ për njerëzit që kanë humbur besueshmërinë dhe qëndrueshmërinë morale.

angazhime dhe çështje të besuara

Marrëveshje dhe përgjegjësi që dikush i ka marrë përsipër dhe duhet t’i përmbushë me kujdes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se në kohë hutimi besimtari qëndron pas asaj që përputhet me udhëzimet islame dhe braktis veprimet e gabuara. Nxitja për t’u marrë me çështjet e veta kërkon vetëpërmirësim dhe shmangien e ndërhyrjeve të kota; ajo nuk i shfuqizon detyrimet ndaj të tjerëve, si këshilla e sinqertë dhe kundërshtimi i padrejtësisë brenda kufijve të dijes dhe urtësisë. Edhe katër shkollat juridike theksojnë se përgjegjësitë duhen përmbushur dhe të drejtat duhen respektuar.

Mësime për sot
  1. Mbaji marrëveshjet dhe përmbushi me kujdes përgjegjësitë e besuara, edhe kur të tjerët nuk veprojnë kështu.
  2. Vlerësoji zgjedhjet e tua sipas udhëzimeve të besueshme islame dhe hiq dorë nga sjelljet që i njeh si të gabuara.
  3. Përqendrohu fillimisht te veprimet e tua dhe shmang thashethemet e ndërhyrjet e panevojshme, pa lënë pas dore ndihmën e sinqertë ndaj të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.