Dënimet e Përcaktuara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 4355

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dënimet e Përcaktuara
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا الْحِمَّانِيُّ، - يَعْنِي عَبْدَ الْحَمِيدِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، وَبُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَدِمَ عَلَىَّ مُعَاذٌ وَأَنَا بِالْيَمَنِ، وَرَجُلٌ، كَانَ يَهُودِيًّا فَأَسْلَمَ فَارْتَدَّ عَنِ الإِسْلاَمِ، فَلَمَّا قَدِمَ مُعَاذٌ قَالَ لاَ أَنْزِلُ عَنْ دَابَّتِي حَتَّى يُقْتَلَ ‏.‏ فَقُتِلَ ‏.‏ قَالَ أَحَدُهُمَا وَكَانَ قَدِ اسْتُتِيبَ قَبْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Hasen ibn Aliu: Na ka treguar Himmani - pra Abdul-Hamid ibn Abdur-Rahmani - nga Talha ibn Jahja dhe Burejd ibn Abdullah ibn Ebu Burde, nga Ebu Burde, nga Ebu Musa (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: Më erdhi Muadhi kur isha në Jemen. Atje ishte një burrë që kishte qenë hebre, pastaj pranoi Islamin, por më pas u largua nga Islami. Kur arriti Muadhi, tha: 'Nuk zbres nga kafsha ime derisa ai të vritet.' Dhe kështu ai u vra. Njëri prej tyre tha: 'Atij i ishte kërkuar të pendoheshin para kësaj.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi përmend gjykimin pas braktisjes së fesë dhe thirrjen paraprake për pendim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Braktisja e fesë

Largimi nga Islami pasi dikush e ka pranuar atë.

Të pendohet

Të pranojë se ka vepruar gabim dhe të kthehet tek Allahu.

Kafshë udhëtimi

Një kafshë me të cilën udhëton dikush, si kali ose deveja.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Juristët klasikë e trajtuan këtë transmetim në kuadrin e së drejtës lidhur me braktisjen e fesë dhe e panë përmendjen e thirrjes për pendim si të rëndësishme për shqyrtimin e çështjes. Shkollat juridike sunite i vendosin dënime të tilla në kompetencën e autoriteteve përkatëse dhe të procedurës gjyqësore; transmetimi nuk justifikon dhunën e marrë në duart e veta. Hollësitë dhe kushtet janë çështje e shtjellimit juridik dhe nuk duhen nxjerrë vetëm nga një transmetim i vetëm.

Mësime për sot
  1. Mos nxirr përfundime penale nga një transmetim i vetëm pa studiuar burimet më të gjera dhe kushtet juridike.
  2. Çështjet e gjykimit lëria gjyqtarëve dhe institucioneve kompetente; mos e merr kurrë drejtësinë në duart e tua.
  3. Këshilloje sinqerisht personin që dëshiron të pendohet dhe drejtoje te udhëzimi fetar i besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.