Sunan Abi Dawud, hadithi 4375
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aisha
Transmetimi
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَيْدٍ، - نَسَبَهُ جَعْفَرٌ إِلَى سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَقِيلُوا ذَوِي الْهَيْئَاتِ عَثَرَاتِهِمْ إِلاَّ الْحُدُودَ " .
Aishja, Allahu qoftë e kënaqur prej saj, transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Ua falni njerëzve të ndershëm dhe me virtyte të larta gabimet e vogla, përveçse në rastin e kufijve të përcaktuar nga Sheriati (Hududet)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Trego butësi ndaj gabimeve të vogla, por mos i zbato në mënyrë arbitrare dënimet e përcaktuara me ligj.
Njerëz të njohur për cilësitë e tyre të mira dhe për pozitën e respektuar.
Në këtë kontekst: dënimet e përcaktuara nga ligji islam për disa vepra penale.
Gabime ose mangësi të vogla që nuk përfshihen në një çështje me dënim të përcaktuar.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se gabimet e vogla duhen trajtuar me butësi dhe maturi, sidomos kur personi njihet për sjellje të mirë. Përjashtimi që lidhet me hudud tregon qartë se falja personale nuk nënkupton që dënimet e përcaktuara të zbatohen ose të lihen pa u zbatuar sipas dëshirës vetjake. Hadithi nuk i jep asnjë individi të drejtën për t’i zbatuar vetë këto dënime; trajtimi i tyre u takon autoriteteve kompetente dhe duhet të bëhet sipas kushteve përkatëse.
- Një gabimi të vogël përgjigju me këshillë dhe maturi, në vend që ta poshtërosh dikë publikisht.
- Dallo faljen personale nga çështjet që, sipas ligjit, duhet të trajtohen nga autoritetet kompetente.
- Mos lejo që reputacioni ose pozita të çojnë në trajtim arbitrar ose të pabarabartë.
Ky transmetim Sahih gjendet në të njëjtin kapitull dhe trajton gjithashtu mënyrën e trajtimit të gabimeve dhe dënimeve të përcaktuara.
Sunan Abi Dawud · #4374 (Sahih)Ky transmetim Sahih paraqet një rrugë të afërt transmetimi për faljen e gabimeve, me përjashtimin e hudud.
Sunan Abi Dawud · #4376 (Sahih)Ky transmetim Sahih trajton gjithashtu kufijtë mes faljes dhe zbatimit të dënimeve të përcaktuara.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.