Sunan Abi Dawud, hadithi 4402
Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib
Transmetimi
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - الْمَعْنَى - عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، - قَالَ هَنَّادٌ - الْجَنْبِيِّ قَالَ أُتِيَ عُمَرُ بِامْرَأَةٍ قَدْ فَجَرَتْ فَأَمَرَ بِرَجْمِهَا فَمَرَّ عَلِيٌّ رضى الله عنه فَأَخَذَهَا فَخَلَّى سَبِيلَهَا فَأُخْبِرَ عُمَرُ قَالَ ادْعُوا لِي عَلِيًّا . فَجَاءَ عَلِيٌّ رضى الله عنه فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلاَثَةٍ عَنِ الصَّبِيِّ حَتَّى يَبْلُغَ وَعَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنِ الْمَعْتُوهِ حَتَّى يَبْرَأَ " . وَإِنَّ هَذِهِ مَعْتُوهَةُ بَنِي فُلاَنٍ لَعَلَّ الَّذِي أَتَاهَا أَتَاهَا وَهِيَ فِي بَلاَئِهَا . قَالَ فَقَالَ عُمَرُ لاَ أَدْرِي . فَقَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَأَنَا لاَ أَدْرِي .
Na ka treguar Hennadi nga Ebu-l-Ehvasi, dhe gjithashtu Uthman ibn Ebi Shejbeja nga Xheriri - me të njëjtin kuptim - nga Ata ibn Saibi, nga Ebu Zubjani - tha Hennadi - el-Xhenbiju: Një grua që kishte kryer imoralitet u soll para Umerit, dhe ai urdhëroi që të vritej me gurë. Në atë moment kaloi Aliu, Allahu qoftë i kënaqur me të, e mori atë dhe e liroi. Umeri u njoftua për këtë dhe tha:
"Thirrni Aliun tek unë!" Erdhi Aliu, Allahu qoftë i kënaqur me të, dhe tha: "O Prijës i Besimtarëve, ti e di mirë se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Pendës i është hequr shkrimi tre personave: fëmijës derisa të arrijë moshën madhore, të fjeturit derisa të zgjohet dhe të çmendurit derisa të shërohet.' Kjo grua është e çmendur nga familja e filanit; ndoshta ai që ka kryer marrëdhënie me të, e ka bërë këtë ndërsa ajo ishte në gjendje çmendurie." Umeri tha: "Nuk e di." Edhe Aliu, paqja qoftë mbi të, tha: "As unë nuk e di."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Dënimi nuk zbatohet kur personi në fjalë nuk ka aftësi mendore për të gjykuar.
Shprehje që do të thotë se në disa gjendje nuk zbatohet përgjegjësia fetare për veprimet.
Dënime të përcaktuara nga e drejta islame.
Person që, për shkak të një çrregullimi mendor, nuk është në gjendje të kuptojë natyrën ose pasojat e veprimeve të veta.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga shprehja për fëmijën, të fjeturin dhe personin pa aftësi mendore për të gjykuar se përgjegjësia penale lidhet me aftësinë për të vepruar me vetëdije. Katër shkollat juridike sunite e njohin aftësinë mendore për të gjykuar si kusht për përgjegjësinë ligjore; vlerësimi i saktë i gjendjes së personit dhe zbatimi i një dënimi u takojnë organeve gjyqësore kompetente. Pjesa përmbyllëse, ku Omeri dhe Aliu ﷺ thonë se nuk e dinë, nënvizon se dyshimi për faktet nuk justifikon një dënim të prerë.
- Mos gjyko për fajësinë e dikujt pa shqyrtuar me kujdes gjendjen e tij mendore dhe faktet.
- Lëre vlerësimin dhe zbatimin e dënimeve të rënda vetëm në dorë të organeve gjyqësore kompetente; mos vepro me vetëgjyqësi.
- Prano me ndershmëri kur faktet janë të pasigurta dhe mos lejo që dyshimi të çojë në padrejtësi.
Ky transmetim sahih përmban një formulim të ngjashëm për ngritjen e lapsit dhe sqaron kufijtë e përgjegjësisë.
Sunan Abi Dawud · #4403 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih jep thënien për tre personat për të cilët lapsi është ngritur.
Sunan Abi Dawud · #4401 (Sahih)Ky transmetim sahih përshkruan gjithashtu një grua që u soll para Omerit dhe tregon se gjendja e saj mendore kishte rëndësi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.