Dënimet e Përcaktuara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 4451

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Dënimet e Përcaktuara
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Da'if (i dobët)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى أَبُو الأَصْبَغِ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَجُلاً، مِنْ مُزَيْنَةَ يُحَدِّثُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ زَنَى رَجُلٌ وَامْرَأَةٌ مِنَ الْيَهُودِ وَقَدْ أُحْصِنَا حِينَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَقَدْ كَانَ الرَّجْمُ مَكْتُوبًا عَلَيْهِمْ فِي التَّوْرَاةِ فَتَرَكُوهُ وَأَخَذُوا بِالتَّجْبِيَةِ يُضْرَبُ مِائَةً بِحَبْلٍ مَطْلِيٍّ بِقَارٍ وَيُحْمَلُ عَلَى حِمَارٍ وَجْهُهُ مِمَّا يَلِي دُبُرَ الْحِمَارِ فَاجْتَمَعَ أَحْبَارٌ مِنْ أَحْبَارِهِمْ فَبَعَثُوا قَوْمًا آخَرِينَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا سَلُوهُ عَنْ حَدِّ الزَّانِي ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ فِيهِ قَالَ وَلَمْ يَكُونُوا مِنْ أَهْلِ دِينِهِ فَيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ فَخُيِّرَ فِي ذَلِكَ قَالَ ‏{‏ فَإِنْ جَاءُوكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ ‏}‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra tha: Një burrë dhe një grua nga hebrenjtë, të cilët ishin të martuar, kryen marrëdhënie jashtëmartesore në kohën kur i Dërguari i Allahut ﷺ erdhi në Medine. Në Teurat u ishte caktuar dënimi me gurë për të martuarit që kryenin këtë vepër, por ata e braktisën atë dhe morën për bazë 'texhbijen', domethënë fajtori rrihej njëqind herë me një litar të lyer me katran dhe më pas vendosej mbi një gomar me fytyrë të kthyer nga bishti i gomarin, duke u shëtitur kështu. Më pas, dijetarët e tyre u mblodhën dhe dërguan disa njerëz tek i Dërguari i Allahut ﷺ, duke u thënë:

"Pyeteni atë se cili është dënimi i paracaktuar për atë që kryen marrëdhënie jashtëmartesore." (Transmetuesi përmendi pjesën tjetër të hadithit.) Në këtë version shtohet: Ata nuk ishin nga ithtarët e fesë së tij, megjithatë ai duhej të gjykonte mes tyre, prandaj iu dha zgjedhja: {"Nëse vijnë tek ti, gjyko mes tyre ose largohu prej tyre."}

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Rrëfimi përshkruan një praktikë ndëshkimi hebraike dhe zgjedhjen për të gjykuar.

Sfondi dhe arsyeja

Teksti e vendos ngjarjen në kohën e mbërritjes së të Dërguarit të Allahut ﷺ në Medinë dhe përshkruan se dijetarët hebrenj e pyetën për dënimin e kurorëshkeljes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
at-tadjbiyyah

Një praktikë ndëshkimi e përmendur në transmetim: njëqind goditje me litar të lyer me katran, e ndjekur nga vendosja mbi një gomar.

hudud

Dënime të përcaktuara me ligj në jurisprudencën islame.

Tora

Shkrimi i shenjtë që përmendet në transmetim si burimi i dispozitës hebraike.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Juristët klasikë, duke u mbështetur te pjesa kuranore për ata që i kërkojnë Profetit ﷺ të gjykojë, diskutojnë nëse ai duhej të gjykonte mes jomyslimanëve. Shkollat juridike kishin mendime të ndryshme për shtrirjen e saktë të kësaj zgjedhjeje dhe zbatimin e rregullave të tyre juridike. Meqë ky transmetim i veçantë është i dobët, ai nuk mund të vendosë më vete një rregull ndëshkimor detyrues; gjykimet juridike kërkojnë prova të besueshme dhe vendim nga autoritete kompetente gjyqësore.

Mësime për sot
  1. Mos nxirr rregull ndëshkimor nga një zinxhir i vetëm i dobët transmetimi; konsulto burime të besueshme dhe juristë të kualifikuar.
  2. Trajtoji akuzat dhe mosmarrëveshjet juridike duke u mbështetur te provat, me kujdes dhe duke respektuar autoritetet kompetente gjyqësore.
  3. Trajtoji me ndershmëri tekstet fetare dhe mos ua shtrembëro kuptimin për të arritur një rezultat të dëshiruar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.