Sunan Abi Dawud, hadithi 4497
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رُفِعَ إِلَيْهِ شَىْءٌ فِيهِ قِصَاصٌ إِلاَّ أَمَرَ فِيهِ بِالْعَفْوِ .
Enes ibn Maliku ka thënë:
"Nuk kam parë kurrë që t'i paraqitej Profetit ﷺ ndonjë çështje në të cilën kishte hakmarrje (kisas), përveçse ai urdhëronte që në të të falej."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ nxiti për falje në çështjet që lidhen me ndëshkimin e barabartë.
Ndëshkim ligjor i barabartë për një plagosje të rëndë ose vrasje, sipas rregullave të së drejtës islame.
Heqja dorë nga e drejta për ndëshkim të barabartë; në një çështje gjakderdhjeje, kjo mund të shoqërohet edhe me një dëmshpërblim të rënë dakord.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se falja në rastet e qisasit është virtyt dhe mund të nxitet nga një gjykatës ose ndërmjetës. Kjo nuk do të thotë se e drejta për ndëshkim të barabartë zhduket: personat që kanë të drejtë mund të kërkojnë ndëshkim, të falin ose të pranojnë dëmshpërblim, sipas rregullave islame. Katër shkollat juridike sunite i njohin këto mundësi zgjedhjeje brenda kushteve të qisasit; falja rekomandohet, por nuk mund të imponohet.
- Në një konflikt, nxite pajtimin dhe faljen kur kjo është e drejtë dhe e sigurt.
- Respekto të drejtën e viktimave dhe familjarëve të tyre për të vendosur vetë nëse do të kërkojnë ndëshkim apo do të falin.
- Në rast dhune të rëndë, kërko ndihmë nga autoritetet kompetente dhe mos merr hak vetë.
Ky transmetim i vlerësuar si sahih përshkruan një rast vrasjeje, në të cilin Profeti ﷺ i nxiti të përfshirët drejt një marrëveshjeje dhe mëshirës.
Sunan Abi Dawud · #4499 (Sahih)Ky transmetim i vlerësuar si sahih trajton gjithashtu një rast vrasjeje që iu paraqit Profetit ﷺ dhe sqaron kontekstin e qisasit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.