Llojet e Gjakmarrjes · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 4530

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Llojet e Gjakmarrjes
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَالأَشْتَرُ، إِلَى عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقُلْنَا هَلْ عَهِدَ إِلَيْكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ عَامَّةً قَالَ لاَ إِلاَّ مَا فِي كِتَابِي هَذَا - قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ - فَأَخْرَجَ كِتَابًا - وَقَالَ أَحْمَدُ كِتَابًا مِنْ قِرَابِ سَيْفِهِ - فَإِذَا فِيهِ ‏ "‏ الْمُؤْمِنُونَ تَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ وَيَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ أَلاَ لاَ يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلاَ ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ مَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا فَعَلَى نَفْسِهِ وَمَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ فَأَخْرَجَ كِتَابًا ‏.‏

Përkthimi

Kejs ibn Abadi transmeton: Unë dhe Eshteri shkuam tek Aliu (r.a.) dhe i thamë:

"A të ka lënë në amanet i Dërguari i Allahut ﷺ ndonjë gjë që nuk ua ka lënë njerëzve në përgjithësi?" Ai tha: "Jo, përveç asaj që ndodhet në këtë shkrimin tim." Musadedi thotë: "Pastaj ai nxori një shkrim." Ahmedi thotë: "Ai nxori një shkrim nga këllëfi i shpatës së tij." Në të shkruhej: "Gjakrat e besimtarëve janë të barabarta; ata janë një dorë kundër të tjerëve; dhe mbrojtjen e tyre mund ta garantojë edhe më i ulëti ndër ta. Kini kujdes! Një besimtar nuk duhet të vritet për shkak të një jobesimtari, dhe as ai që ka marrëbesë nuk duhet të vritet sa zgjat besa e tij. Kushdo që sjell një risi (bida't), pasoja bie mbi veten e tij. Dhe kushdo që sjell një risi ose strehon dikë që ka sjellë një risi, mbi të është mallkimi i Allahut, i engjëjve dhe i gjithë njerëzve." Musadedi transmeton nga Ibn Ebi Arube se ka thënë: "Ai nxori një shkrim."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Besimtarët ndajnë përgjegjësinë për mbrojtjen dhe respektimin e marrëveshjeve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
një dorë

Shprehje figurative për përgjegjësinë e përbashkët dhe mbështetjen e ndërsjellë.

të garantohet mbrojtja

Të jepet një zotim sigurie që është detyrues për bashkësinë.

marrëveshje

Një ujdi e vlefshme ose garanci sigurie që duhet respektuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se jeta dhe mbrojtja juridike e besimtarëve nuk varen nga pozita shoqërore e dikujt: edhe një person me pak prestigj mund të garantojë sigurinë në emër të bashkësisë. Fjalët për mosvrasjen e një besimtari për një jobesimtar trajtojnë rregullat e ndëshkimit reciprok; juristët diskutojnë kushtet dhe përjashtimet përkatëse brenda jurisprudencës islame. Paralajmërimi për atë që i jep strehë dikujt që ka kryer një shkelje nënvizon se ndihma e vetëdijshme për t’iu shmangur përgjegjësisë së ligjshme është çështje e rëndë. Një marrëveshje e vlefshme mbrojtjeje mbetet detyruese për sa kohë është në fuqi.

Mësime për sot
  1. Trajtoje jetën e secilit me të njëjtën seriozitet dhe mos e bëj kurrë prejardhjen ose statusin kriter për mbrojtjen.
  2. Mos premto siguri në emër të të tjerëve pa autorizim dhe respekto një zotim të vlefshëm të bërë nga dikush tjetër.
  3. Mos e ndihmo askënd t’i shmanget përgjegjësisë së ligjshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.