Sunan Abi Dawud, hadithi 455
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aisha
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِبِنَاءِ الْمَسَاجِدِ فِي الدُّورِ وَأَنْ تُنَظَّفَ وَتُطَيَّبَ .
Aishja, Allahu qoftë i kënaqur me të, ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ urdhëroi që të ndërtohen xhami nëpër lagje dhe ato të pastrohen e të parfumohen.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ urdhëroi ndërtimin e xhamive në lagje dhe mbajtjen e tyre të pastra e me aromë të këndshme.
Lagjet ose bashkësitë vendore ku jetojnë njerëzit.
Të bëhet që të ketë aromë të këndshme, për shembull duke përdorur një aromë të lejuar.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se xhamitë zënë një vend të rëndësishëm në bashkësitë vendore dhe se kujdesi për pastërtinë dhe aromën e tyre të këndshme është pjesë e respektimit të tyre. Urdhri përfshin si ndërtimin, ashtu edhe mirëmbajtjen e xhamive; pastrimi nuk duhet të shkaktojë bezdi apo dëme.
- Mbaje xhaminë të pastër dhe largoji menjëherë mbeturinat.
- Kontribuo për një hapësirë të këndshme faljeje, pa i shqetësuar të tjerët me aroma ose pastrim.
- Mbështet nismat që kujdesen për një xhami të arritshme në lagje.
Enesi përshkruan se si Profeti ﷺ caktoi një vend për xhaminë pas mbërritjes në Medinë; kjo përputhet me rëndësinë e xhamive për bashkësinë.
Sunan Abi Dawud · #454 (Sahih)Ky transmetim përshkruan vendin ku u ndërtua xhamia dhe kështu jep kontekst për kujdesin ndaj hapësirave të faljes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.