Llojet e Gjakmarrjes · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 4580

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Llojet e Gjakmarrjes
سنن أبي داود

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْعَوَقِيُّ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَجَابِرٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ الْغُرَّةُ خَمْسُمِائَةِ دِرْهَمٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ رَبِيعَةُ الْغُرَّةُ خَمْسُونَ دِينَارًا ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Sinan el-Auekij: Na ka treguar Sheriku, nga Mugira, nga Ibrahimi dhe Xhabiri, nga Esh-Sha'biu, i cili tha:

"Vlera e gurrës është pesëqind dirhemë." Ebu Daudi tha: Rabi'a tha: "Vlera e gurrës është pesëdhjetë dinarë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi përmend dy shuma për ghurrën në rast dëmtimi trupor.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ghurra

Një kompensim i përcaktuar për humbjen e një fëmije të palindur.

dirhem dhe dinar

Monedha historike prej argjendi dhe ari; transmetimi përmend shuma në të dyja monedhat.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Teksti paraqet dy vlerësime të përcjella për ghurrën: pesëqind dirhemë sipas esh-Shaʿbiut dhe pesëdhjetë dinarë sipas Rabiʿas. Meqë zinxhiri është i dobët dhe shumat nuk citohen si thënie e Profetit ﷺ, juristët nuk e përcaktojnë normën ligjore vetëm mbi këtë bazë. Medhhebet e trajtojnë ghurrën në kuadër të rregullave për kompensimin e humbjes së një fëmije të palindur dhe marrin parasysh transmetime më të forta dhe parime juridike.

Mësime për sot
  1. Mos e mbështet një vendim juridik vetëm te një transmetim i dobët; shqyrto provat më të forta dhe këshillohu me dijetarë të kualifikuar.
  2. Trajtoji me shumë kujdes dëmtimet dhe humbjen e jetës dhe përcakto çdo kompensim të mundshëm sipas rregullave të vlefshme.
  3. Për shumat historike, dallo qartë një mendim juridik të cituar nga një urdhër i drejtpërdrejtë profetik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.