Sunan Abi Dawud, hadithi 4591
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas
Transmetimi
قَالَ أَبُو دَاوُدَ حُدِّثْتُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قُتِلَ فِي عِمَّيَّا أَوْ رَمْيًا يَكُونُ بَيْنَهُمْ بِحَجَرٍ أَوْ بِسَوْطٍ فَعَقْلُهُ عَقْلُ خَطَإٍ وَمَنْ قُتِلَ عَمْدًا فَقَوْدُ يَدَيْهِ فَمَنْ حَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ " .
Ebu Daudi tha: Më është transmetuar nga Seid bin Sulejmani, nga Sulejman bin Kethiri, nga Amr bin Dinari, nga Tavusi dhe nga Ibn Abbasi (r.a.), i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kushdo që vritet në mënyrë të verbër ose nga një gur i hedhur mes njerëzve ose nga kamzhiku, gjakshpërblimi për të është si ai i vrasjes aksidentale. Por kushdo që vritet me dashje, ndaj tij zbatohet hakmarrja ligjore (kisasi). Kushdo që pengon zbatimin e kisasit, mbi të qoftë mallkimi i Allahut, i engjëjve dhe i gjithë njerëzve."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Në rastin e një vrasjeje të paqartë zbatohet dëmshpërblimi i gjakut; vrasja e qëllimshme kërkon ndëshkim reciprok.
Një situatë në të cilën nuk dihet qartë se kush e ka dhënë goditjen vdekjeprurëse.
Një kompensim financiar për familjarët e viktimës.
Një dënim i përcaktuar me ligj për vrasje të qëllimshme, i zbatuar sipas rregullave juridike islame.
Dijetarët klasikë e kuptojnë thënien për dëmshpërblimin e gjakut në rastin e një vrasjeje në rrethana të paqarta si dallim nga vrasja e qëllimshme: kur autori nuk mund të përcaktohet në një rrëmujë të dhunshme, zbatohet rregullimi për vrasjen e paqëllimshme. Kur qëllimi provohet, mund të zbatohet ndëshkimi reciprok, por kjo thënie nuk i jep asnjë individi të drejtën ta zbatojë vetë. Çështjen e trajton autoriteti gjyqësor kompetent, i cili vlerëson provat, kushtet dhe faljen e mundshme nga familjarët e viktimës. Paralajmërimi i rëndë ka të bëjë me pengimin e padrejtë të një procedure të ligjshme.
- Mos nxirr përfundime vetë pas një ngjarjeje me pasojë vdekjen; lëri autoritetet kompetente t’i hetojnë me kujdes faktet dhe provat.
- Mos përdor kurrë dhunë vetjake për të imponuar ndëshkimin reciprok; respekto procedurën ligjore dhe të drejtat e familjarëve të viktimës.
- Mos e trajto një vrasje të paqëllimshme ose të paqartë si vrasje të provuar dhe shmang akuzat pa prova.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.