Sjellja e Profetit ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 4643

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Sjellja e Profetit ﷺ
سنن أبي داود

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ اتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ لَيْسَ فِيهَا مَثْنَوِيَّةٌ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا لَيْسَ فِيهَا مَثْنَوِيَّةٌ لأَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَبْدِ الْمَلِكِ وَاللَّهِ لَوْ أَمَرْتُ النَّاسَ أَنْ يَخْرُجُوا مِنْ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَخَرَجُوا مِنْ بَابٍ آخَرَ لَحَلَّتْ لِي دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ وَاللَّهِ لَوْ أَخَذْتُ رَبِيعَةَ بِمُضَرَ لَكَانَ ذَلِكَ لِي مِنَ اللَّهِ حَلاَلاً وَيَا عَذِيرِي مِنْ عَبْدِ هُذَيْلٍ يَزْعُمُ أَنَّ قِرَاءَتَهُ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا هِيَ إِلاَّ رَجَزٌ مِنْ رَجَزِ الأَعْرَابِ مَا أَنْزَلَهَا اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَعَذِيرِي مِنْ هَذِهِ الْحَمْرَاءِ يَزْعُمُ أَحَدُهُمْ أَنَّهُ يَرْمِي بِالْحَجَرِ فَيَقُولُ إِلَى أَنْ يَقَعَ الْحَجَرُ قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ فَوَاللَّهِ لأَدَعَنَّهُمْ كَالأَمْسِ الدَّابِرِ ‏.‏ قَالَ فَذَكَرْتُهُ لِلأَعْمَشِ فَقَالَ أَنَا وَاللَّهِ سَمِعْتُهُ مِنْهُ ‏.‏

Përkthimi

Asimi tha: E dëgjova Haxhaxhin duke thënë nga minberi:

"Kini frikë Allahun sa të mundeni; në këtë nuk ka përjashtim. Dëgjoni dhe binduni Udhëheqësit të Besimtarëve, Abdul-Melikut; as në këtë nuk ka përjashtim. Për Allah, nëse do t'u urdhëroja njerëzve të dilnin nga një portë e caktuar e xhamisë dhe ata do të dilnin nga një portë tjetër, gjaku dhe pasuria e tyre do të më bëheshin hallall. Për Allah, nëse do ta ndëshkoja fisin Rebi'a për shkak të fisit Mudar, kjo do të ishte e lejuar për mua nga Allahu. Kush do të më justifikojë mua për atë robin e Hudhejlit (Abdullah b. Mes'udi)? Ai pretendon se leximi i tij i Kuranit është nga Allahu. Për Allah, ai nuk është gjë tjetër veçse poezi e beduinëve; Allahu nuk e ka zbritur atë te Pejgamberi i Tij ﷺ. Dhe kush do të më justifikojë mua për këta 'Hamra' (jo-arabët)? Dikush prej tyre mendon se hedh gurin dhe kur guri bie, thotë: 'Ka ndodhur diçka e re.' Për Allah, unë do t'i shkatërroj ata si dita e djeshme që ka kaluar dhe është zhdukur." Asimi tha: Ia përmenda këtë A'meshit dhe ai tha: "Për Allah, edhe unë e kam dëgjuar këtë drejtpërdrejt prej tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Bindja ndaj udhëheqësve nuk e justifikon kurrë padrejtësinë ose shtrembërimin e shpalljes së Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Hajjaj

Një sundimtar i periudhës umajade, veprimet e ashpra të të cilit përmenden në këtë transmetim.

Mawali

Muslimanë joarabë dhe njerëz të tjerë të lidhur me fiset arabe përmes një marrëdhënieje mbrojtjeje ose aleance.

Rabi'ah dhe Mudar

Emra fisesh arabe; al-Haxhaxhi i përdor në një kërcënim për të vënë njërin grup kundër tjetrit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët bëjnë dallimin mes bindjes ndaj një sundimtari në çështje të lejuara dhe bindjes në mëkat ose padrejtësi: një urdhër që kërkon mosbindje ndaj Allahut nuk duhet zbatuar. Fjalët e al-Haxhaxhit nuk dëshmojnë se një sundimtar mund ta shpallë të lejuar, sipas dëshirës së vet, derdhjen e gjakut ose marrjen e pasurisë së njerëzve. Gjithashtu, refuzimi i recitimit të Kuranit nga Ibn Mas'udi tregon sa e rëndë është nënçmimi ose shtrembërimi i shpalljes. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë bindjen ndaj autoritetit brenda kufijve të ligjit islam, jo si autorizim të pakufizuar për tirani.

Mësime për sot
  1. Mos e zbato urdhrin e një sundimtari kur të kërkon të mos i bindesh Allahut ose t'i bësh padrejtësi dikujt.
  2. Mbro jetën dhe pasurinë e të tjerëve; një pushtetar nuk mund ta bëjë të ligjshme padrejtësinë duke e quajtur të lejuar.
  3. Fol me kujdes për Kuranin dhe mos nënçmo recitimin ose ndonjë bashkësi pa dije dhe drejtësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.