Sjellja e Profetit ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 4686

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Sjellja e Profetit ﷺ
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ وَاقِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu-l-Velid et-Tejalis na ka treguar: Shu'be na ka treguar: Vakid ibn Abdullah më ka njoftuar nga babai i tij, se ai e ka dëgjuar Ibn Umerin duke transmetuar nga Pejgamberi ﷺ se ka thënë:

"Mos u ktheni në mosbesimtarë pas meje, duke ia prerë njëri-tjetrit qafën!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i paralajmëron myslimanët kundër vrasjes së njëri-tjetrit dhe përçarjes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mos u ktheni pas meje në mosbesim

Një paralajmërim i rëndë kundër sjelljes që i ngjan mosbesimit dhe e copëton bashkësinë; kjo shprehje nuk do të thotë se çdo kryerës përjashtohet automatikisht nga Islami.

T’i prisni kokat njëri-tjetrit

Një shprehje figurative për vrasjen e myslimanëve të tjerë dhe për luftimin e dhunshëm mes tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se paralajmërimi e cilëson vrasjen e myslimanëve dhe luftën e armatosur mes tyre si mëkate të rënda. Sipas shpjegimit klasik, termi “jobesimtarë” nuk nënkupton se çdo mysliman që vret një tjetër shpallet automatikisht jobesimtar. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë jetën e myslimanit të mbrojtur dhe nuk lejojnë dhunën e ushtruar me iniciativë personale; në konfliktet konkrete zbatohen rregullat e jurisprudencës islame dhe të gjykimit kompetent.

Mësime për sot
  1. Zgjidhini mosmarrëveshjet me bisedë dhe ndërmjetësim, jo me kërcënime ose dhunë.
  2. Mbroni jetën dhe dinjitetin e të tjerëve, edhe kur konflikti është i ashpër.
  3. Mos shpërndani thirrje për dhunë dhe, në rast rreziku, kërkoni menjëherë ndihmën e autoriteteve kompetente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.