Sunan Abi Dawud, hadithi 474
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَشُعْبَةُ، وَأَبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " التَّفْلُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهُ أَنْ تُوَارِيَهُ " .
Enes bin Maliku transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Pështymja në xhami është mëkat dhe shlyerja e tij është ta varrosësh atë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Të pështysh në xhami është mëkat; për ta ndrequr dëmin, mbuloje pështymën.
Të nxjerrësh pështymën në dysheme ose në një sipërfaqe tjetër të xhamisë.
Veprimi ndreqës i përmendur këtu: mbulimi i pështymës që të mos duket.
Të mbulosh pështymën që të mos mbetet e dukshme dhe të mos shqetësojë askënd.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se xhamia duhet të mbahet e pastër dhe pa papastërti. Shprehja “ta varrosësh” nënkupton ndreqjen e dëmit duke mbuluar pështymën; në një dysheme që nuk është e mbuluar me dhe, ajo duhet hequr siç duhet dhe vendi duhet pastruar. Shlyerja e përmendur nuk e bën të lejuar pështymën në xhami.
- Mos pështy në dyshemenë ose muret e xhamisë; përdor një shami dhe hidhe në vendin e duhur.
- Nëse pështyma bie gjithsesi mbi një sipërfaqe, pastroje menjëherë që askush të mos bjerë në kontakt me të.
- Ndihmo që hapësira e faljes të mbetet e pastër dhe e këndshme për të gjithë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.