Sjellja e Profetit ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 4752

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Sjellja e Profetit ﷺ
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، بِمِثْلِ هَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ، فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيَقُولاَنِ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ الأَوَّلِ قَالَ فِيهِ ‏:‏ ‏"‏ وَأَمَّا الْكَافِرُ وَالْمُنَافِقُ فَيَقُولاَنِ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ‏:‏ ‏"‏ الْمُنَافِقُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ يَسْمَعُهَا مَنْ يَلِيهِ غَيْرَ الثَّقَلَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Muhamed ibn Sulejmani, na tregoi Abdyl-Vehhabi me një zinxhir transmetuesish të ngjashëm si ky dhe tha:

"Kur robi vendoset në varrin e tij dhe shokët e tij largohen prej tij, ai dëgjon trokitjen e sandaleve të tyre. Pastaj vijnë tek ai dy engjëj dhe i flasin." Më pas ai përmendi pjesën më të madhe të hadithit të parë në mënyrë të ngjashme dhe tha: "Sa për kafirin dhe munafikun, ata u thonë atyre..." Në këtë version është shtuar fjala "munafik". Dhe tha: "Atë (britmën) e dëgjojnë të gjithë ata që janë afër tij, përveç njerëzve dhe xhinëve."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

I ndjeri i dëgjon hapat dhe merret në pyetje në varr.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
hipokrit

Një person që nga jashtë shfaq besim, por përbrenda e mohon atë.

dy krijesat

Njerëzit dhe xhindët; sipas tekstit, ata nuk e dëgjojnë zërin e përmendur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se marrja në pyetje në varr ndodh vërtet dhe se i ndjeri i dëgjon hapat e atyre që largohen. Përmendja e ‘hipokritit’ sqaron se edhe hipokriti përfshihet në marrjen në pyetje. Kjo i përket çështjeve të së padukshmes dhe pranohet mbi bazën e transmetimit, pa u përpjekur të përcaktohet natyra e saktë e saj përmes përvojës njerëzore.

Mësime për sot
  1. Përgatitu për Ahiretin duke shqyrtuar rregullisht dhe sinqerisht besimin dhe veprat e tua.
  2. Trajtoji me kujdes dhe respekt ata që po vdesin dhe të afërmit e tyre, duke kujtuar se kjo jetë është e përkohshme.
  3. Lutju Allahut për qëndrueshmëri në besim, si gjatë jetës, ashtu edhe gjatë marrjes në pyetje në varr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.