Sunan Abi Dawud, hadithi 477
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Al‑Qa'nabiia transmetoi Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Abu Mawdudأَبُو مَوْدُودٍ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Abu Hadrad al‑Aslamiعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الأَسْلَمِيِّ
- 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مَوْدُودٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الأَسْلَمِيِّ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ دَخَلَ هَذَا الْمَسْجِدَ فَبَزَقَ فِيهِ أَوْ تَنَخَّمَ فَلْيَحْفِرْ فَلْيَدْفِنْهُ فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلْيَبْزُقْ فِي ثَوْبِهِ ثُمَّ لْيَخْرُجْ بِهِ " .
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kushdo që hyn në këtë xhami dhe pështyn në të ose nxjerr gëlbazë, le të gërmojë dhe ta varrosë atë. Nëse nuk e bën këtë, le të pështyjë në rrobën e tij dhe më pas ta nxjerrë jashtë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush pështyn në xhami, duhet ta pastrojë ose ta mbledhë në rrobat e veta.
Nxjerr pështymën nga goja.
Sjell gëlbazën nga fyti ose rrugët e frymëmarrjes në gojë.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se xhamia duhet trajtuar me respekt dhe mbajtur e pastër. Kush lë pështymë ose gëlbazë në xhami, duhet ta heqë; gropa e përmendur dhe groposja vlejnë për një dysheme prej dheu. Në një dysheme tjetër, ajo duhet mbledhur dhe hedhur jashtë xhamisë. Edhe medhhebet theksojnë se duhet shmangur ndotja e hapësirës së faljes.
- Mos pështyni dhe mos nxirrni kurrë gëlbazë në dyshemenë e xhamisë; përdorni një shami ose mjet tjetër të përshtatshëm për ta mbledhur.
- Nëse shihni papastërti në hapësirën e faljes, pastrojeni me kujdes ose njoftoni personin përgjegjës për atë hapësirë.
- Trajtojeni xhaminë si një vend të përbashkët adhurimi dhe lëreni të pastër.
Ky transmetim sahih e quan pështymën në xhami një vepër të keqe dhe përshkruan heqjen e saj si një formë pastrimi.
Sunan Abi Dawud · #478 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton mënyrën se si dikush që duhet të pështyjë gjatë namazit mund ta bëjë këtë me kujdes, pa e ndotur xhaminë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.