Sjellja e Përgjithshme · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 4841

Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Sjellja e Përgjithshme
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurayrah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ خُطْبَةٍ لَيْسَ فِيهَا تَشَهُّدٌ فَهِيَ كَالْيَدِ الْجَذْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Çdo hytbe që nuk përmban teshehudin është si dora e prerë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një hutbe pa teshehud lë jashtë një element thelbësor dhe është e mangët.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Teshehudi

Dëshmia e besimit, në të cilën shprehen njëshmëria e Allahut dhe profetësia e Muhamedit ﷺ.

Dorë e prerë

Një figurë letrare për diçka që është rëndë e paplotë ose e mangët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kuptojnë teshehudin këtu si shqiptimin e dëshmisë së besimit, duke theksuar kështu rëndësinë e përmendjes së Allahut gjatë hutbes. Figura letrare tregon një mangësi të rëndë, por pasoja e saktë juridike dhe çështja nëse teshehudi është i detyrueshëm janë objekt shpjegimesh dhe mospajtimesh mes juristëve; vetëm hadithi nuk i përcakton të gjitha hollësitë e rregullave të hutbes.

Mësime për sot
  1. Filloje hutben duke i kushtuar vëmendje Allahut dhe dëshmisë së besimit, dhe mësoje me kujdes formulimin e përshtatshëm.
  2. Përgatiti fjalimet në mënyrë që elementet e rëndësishme të mos mungojnë për shkak të nxitimit ose pakujdesisë.
  3. Përdori me kujdes figurat letrare në tekstet fetare dhe mos nxirr përfundime juridike që shkojnë përtej provave.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.