Sunan Abi Dawud, hadithi 495
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-As
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، - يَعْنِي الْيَشْكُرِيَّ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ سَوَّارٍ أَبِي حَمْزَةَ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ سَوَّارُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو حَمْزَةَ الْمُزَنِيُّ الصَّيْرَفِيُّ - عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مُرُوا أَوْلاَدَكُمْ بِالصَّلاَةِ وَهُمْ أَبْنَاءُ سَبْعِ سِنِينَ وَاضْرِبُوهُمْ عَلَيْهَا وَهُمْ أَبْنَاءُ عَشْرِ سِنِينَ وَفَرِّقُوا بَيْنَهُمْ فِي الْمَضَاجِعِ " .
Transmetohet nga Abdullah ibn Amr ibn el-Asi (r.a.) se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Urdhëroni fëmijët tuaj të falin namazin kur të mbushin shtatë vjeç, dhe nëse nuk e falin kur të mbushin dhjetë vjeç, rrihini për këtë dhe ndani shtratet e tyre."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Prindërit i udhëzojnë fëmijët gradualisht drejt namazit dhe u sigurojnë privatësinë e duhur.
Mësojuni fëmijëve namazin dhe nxitini ta falin rregullisht.
Që nga mosha e përmendur, caktojuni fëmijëve vende të veçanta për të fjetur dhe ruajuni privatësinë.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se prindërit duhet t’i mësojnë fëmijët me namazin që nga mosha shtatëvjeçare, përmes mësimit dhe nxitjes. Përmendja e goditjes që nga mosha dhjetëvjeçare nuk është kuptuar nga dijetarët si leje për keqtrajtim ose lëndim: çdo korrigjim i mundshëm është i kufizuar, merret në konsideratë vetëm pas mësimit dhe nxitjes dhe duhet të respektojë mirëqenien e fëmijës. Juristët trajtojnë zbatimin e saktë dhe kushtet; teksti thekson gjithashtu privatësinë e përshtatshme të fëmijëve në vendet ku flenë.
- Që në moshë të vogël, bëjeni namazin pjesë të qetë dhe të rregullt të rutinës familjare.
- Shpjegojuni fëmijëve me durim si dhe pse falen, dhe jepuni vetë shembull të mirë.
- Teksa fëmijët rriten, sigurojuni privatësinë e duhur dhe vende të veçanta për të fjetur.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.