Sjellja e Përgjithshme · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 5000

Transmetuar nga Awf ibn Malik al-Ashja'i. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Sjellja e Përgjithshme
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Awf ibn Malik al-Ashja'i

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلاَءِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ فَسَلَّمْتُ فَرَدَّ وَقَالَ ‏"‏ ادْخُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أَكُلِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ كُلُّكَ ‏"‏ ‏.‏ فَدَخَلْتُ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Mu'mmel ibn el-Fadl, na ka treguar el-Velid ibn Muslim, nga Abdullah ibn el-Ala', nga Busr ibn Ubejdullah, nga Ebu Idris el-Haulani, nga Auf ibn Malik el-Eshxhe'i, i cili tha: Erdha tek i Dërguari i Allahut ﷺ gjatë fushatës së Tebukut, ndërsa ai ishte në një çadër prej lëkure. I dhashë selam dhe ai ma ktheu duke thënë:

"Hyr brenda." Unë pyeta: "I tëri unë, o i Dërguar i Allahut?" Ai u përgjigj: "I tëri ti." Kështu që hyra brenda.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e priti Awfin me mikpritje në çadrën e tij të thjeshtë prej lëkure.

Sfondi dhe arsyeja

Awf ibn Malik al-Ashja'i tregon se e vizitoi Profetin ﷺ gjatë fushatës së Tebukut, kur ai qëndronte në një çadër prej lëkure.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
salaam

Përshëndetja islame: shqiptimi i përshëndetjes së paqes.

çadër prej lëkure

Një çadër e bërë prej lëkure; këtu, vendqëndrimi i thjeshtë i Profetit ﷺ.

Hyr

Një ftesë për të hyrë në çadër; Awfi pyet nëse mund të hyjë krejt brenda.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se përgjigjja ndaj salaamit dhe pritja me mikpritje e vizitorëve janë pjesë e sjelljes së mirë. Kjo bisedë tregon gjithashtu përulësi dhe thjeshtësi: gjatë fushatës, Profeti ﷺ qëndronte në një çadër prej lëkure dhe e priti Awfin përzemërsisht.

Mësime për sot
  1. Përgjigju përshëndetjes me dashamirësi dhe plotësisht.
  2. Priti vizitorët përzemërsisht, edhe kur i ke mundësitë e kufizuara.
  3. Kërko leje me mirësjellje dhe ndiq ftesën e mikpritësit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.