Sjellja e Përgjithshme · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 5014

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Sjellja e Përgjithshme
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِمَعْنَاهُ زَادَ فَخَشِيَ أَنْ يَرْمِيَهُ، بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجَازَهُ ‏.‏

Përkthimi

Na ka transmetuar Ahmedi ibn Salihu, na ka transmetuar Abdurrazzaku, na ka lajmëruar Ma'meri nga Zuhriu, ai nga Sa'id ibn Musejjebi, ai nga Ebu Hurejra me të njëjtin kuptim. Në këtë version shtohet:

"Kështu që ai (Umeri) u frikësua se mos ai do të përmendte të Dërguarin e Allahut ﷺ, prandaj ia lejoi atë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Umar i dha leje Hassanit ta citonte Profetin ﷺ për të mbështetur qëndrimin e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
me të njëjtin kuptim

Transmetimi përcjell të njëjtën ide si një version i mëparshëm, duke shtuar një hollësi.

të citojë

Të përmendësh një thënie ose shembull si mbështetje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga transmetimet e ndërlidhura se poezia nuk është e ndaluar në tërësi: rëndësi kanë përmbajtja dhe qëllimi i saj. Hassani ibn Thabit e mbrojti Profetin ﷺ me poezi, dhe Umari e lejoi ta bënte këtë kur kuptoi se Hassani do të citonte të Dërguarin e Allahut ﷺ. Kjo nuk është leje për gënjeshtra, fyerje apo përmbajtje të papërshtatshme; adabi dhe e vërteta mbeten parësore.

Mësime për sot
  1. Përdori fjalët dhe poezinë për të mbështetur të vërtetën dhe drejtësinë, jo për të lënduar njerëzit.
  2. Vlerësoje një poezi sipas përmbajtjes dhe qëllimit, jo vetëm sipas formës.
  3. Kur citon një thënie fetare, kontrollo burimin dhe përcille me besnikëri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.