Sunan Abi Dawud, hadithi 508
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Transmetimi
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ، الأَذَانَ وَيُوتِرَ الإِقَامَةَ . زَادَ حَمَّادٌ فِي حَدِيثِهِ إِلاَّ الإِقَامَةَ .
Na kanë treguar Sulejman ibn Harbi dhe Abdurrahman ibn Mubaraku, duke thënë: Na ka treguar Hammadi, nga Simak ibn Atijja. Dhe na ka treguar Musa ibn Ismaili: Na ka treguar Vuhejbi. Të dy, përmes Ejjubit, nga Ebu Kilabeja, nga Enesi (r.a.), i cili tha:
"Bilalit (r.a.) iu urdhërua ta bënte ezanin çift dhe ikametin tek." Hammadi shtoi në transmetimin e tij: "Përveç ikametit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Adhāni shqiptohet me formula të përsëritura dy herë, ndërsa iqāma shqiptohet vetëm një herë.
Thirrja që njofton se ka hyrë koha e namazit.
Thirrja që bëhet pak para namazit të detyrueshëm, me të cilën xhemati përgatitet për ta filluar.
Formulat e adhānit zakonisht thuhen dy herë, ndërsa ato të iqāmasë thuhen vetëm një herë.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se forma e zakonshme e adhānit përfshin përsëritjen e formulave dy herë, ndërsa iqāma shqiptohet vetëm një herë. Shtesa në transmetimin e Hammādit sqaron se iqāma përbën përjashtim nga përsëritja e formulave. Medhhebet ndryshojnë në disa hollësi të formulimit të saktë dhe të përsëritjeve, por i pranojnë format e përcaktuara të të dyja thirrjeve.
- Mësoji me kujdes formulat e përcaktuara të adhānit dhe iqāmasë dhe shqiptoji qartë.
- Ai që bën thirrjen për namaz duhet të ndjekë formën e transmetuar dhe të mos e zgjasë iqāmanë pa nevojë.
- Dëgjoje me vëmendje adhānin dhe më pas përgatitu në kohë për namazin me xhemat.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.