Sjellja e Përgjithshme · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 5083

Transmetuar nga Abu Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Sjellja e Përgjithshme
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Malik

Da'if (i dobët)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، - قَالَ ابْنُ عَوْفٍ وَرَأَيْتُهُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ - قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ، عَنْ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدِّثْنَا بِكَلِمَةٍ، نَقُولُهَا إِذَا أَصْبَحْنَا وَأَمْسَيْنَا وَاضْطَجَعْنَا فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَقُولُوا ‏:‏ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ رَبُّ كُلِّ شَىْءٍ وَالْمَلاَئِكَةُ يَشْهَدُونَ أَنَّكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ فَإِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ أَنْفُسِنَا وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَشِرْكِهِ وَأَنْ نَقْتَرِفَ سُوءًا عَلَى أَنْفُسِنَا أَوْ نَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Maliku transmeton: Njerëzit thanë:

"O i Dërguari i Allahut, na mëso një fjalë që ta themi kur të gdhijmë, kur të ngrysemi dhe kur të shtrihemi." Ai i urdhëroi ata të thonin: "O Allah! Krijues i qiejve dhe i tokës! Njohës i së fshehtës dhe të dukshmes! Ti je Zoti i çdo gjëje dhe engjëjt dëshmojnë se nuk ka zot tjetër përveç Teje. Ne kërkojmë mbrojtje tek Ti nga e keqja e vetes sonë, nga e keqja e shejtanit të mallkuar dhe nga shirku i tij, si dhe nga kryerja e ndonjë mëkati kundër vetes sonë ose shkaktimi i tij ndaj ndonjë muslimani."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Lutja kërkon mbrojtje nga e keqja e brendshme, shejtani dhe mëkati.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
e padukshmja dhe e dukshmja

Gjithçka që është e fshehur për njerëzit dhe gjithçka që ata mund të vërejnë.

shirku

T’i shoqërosh Allahut ortakë në adhurim ose në cilësitë hyjnore.

e keqja e shpirtrave tanë

Prirja drejt dëshirave, fjalëve dhe veprave të gabuara.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se lutjet kërkojnë mbrojtje si nga prirjet e brendshme, ashtu edhe nga pëshpëritjet e shejtanit dhe veprat e dëmshme. Meqë ky transmetim i veçantë është i dobët, ai nuk mund të vendosë një detyrim fetar të pavarur; për lutjet e përcaktuara të mëngjesit dhe mbrëmjes ndiqet udhëzimi i transmetimeve autentike. Katër shkollat juridike sunite e njohin rëndësinë e lutjeve dhe të përmendjes së Allahut, por vetëm ky tekst nuk e bën recitimin e tyre të detyrueshëm.

Mësime për sot
  1. Kërkoji Allahut çdo ditë mbrojtje nga dëshirat e gabuara dhe pëshpëritjet e shejtanit.
  2. Kujdesu për fjalët dhe veprat e tua, që të mos u shkaktosh të tjerëve mëkat ose dëm.
  3. Përfshiji lutjet autentike në rutinën tënde të rregullt të mëngjesit dhe mbrëmjes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.