Sunan Abi Dawud, hadithi 516
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Al‑Qa'nabiia transmetoi Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا نُودِيَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ التَّأْذِينَ فَإِذَا قُضِيَ النِّدَاءُ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ حَتَّى إِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ وَيَقُولَ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَضِلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى " .
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kur thirret ezani për namaz, shejtani kthen shpinën dhe lëshon erëra që të mos e dëgjojë thirrjen. Kur mbaron ezani, ai kthehet përsëri. Kur thirret ikameti për namaz, ai sërish kthen shpinën dhe largohet. Kur mbaron ikameti, ai kthehet dhe futet mes njeriut dhe vetes së tij, duke i thënë: 'Kujto filan gjë, kujto filan gjë,' duke ia sjellë në mendje gjëra që më parë nuk i kishte menduar, derisa njeriu të hutohet dhe të mos dijë sa rekate ka falur."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Djalli e shpërqendron atë që falet me cytje dhe e bën të dyshojë për numrin e rekateve.
Thirrja që njofton se namazi me xhemat do të fillojë menjëherë.
Njësitë nga të cilat përbëhet një namaz i detyrueshëm ose i rekomanduar.
Cytje të vazhdueshme që e shpërqendrojnë dikë ose e bëjnë të pasigurt.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se djalli përpiqet t'i shpërqendrojë njerëzit gjatë namazit me mendime për gjëra të ndryshme, duke bërë që të humbasin numërimin e rekateve. Teksti mëson se një shpërqendrim i tillë nuk është arsye për ta braktisur namazin. Kur ka dyshim për numrin e rekateve, juristët përshkruajnë rregulla për të vepruar me kujdes; hollësitë ndryshojnë sipas medhhebit dhe situatës.
- Para namazit, kushto pak kohë për ta përqendruar vëmendjen te Allahu dhe kuptimi i namazit tënd.
- Kur mendimet të shpërqendrojnë, kthehu qetësisht te namazi pa e gjykuar veten.
- Mëso rregullat për dyshimin mbi numrin e rekateve sipas medhhebit që ndjek.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.