Sunan Abi Dawud, hadithi 5201
Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَيَدْخُلُ عُمَرُ .
Transmeton Abdullah ibn Abbasi (r.a): Umeri (r.a) erdhi tek Pejgamberi ﷺ ndërsa ai ishte në dhomën e tij të ngritur prej druri, dhe tha:
"Es-selamu alejkum, o Resulallah! Es-selamu alejkum! A mund të hyjë Umeri?"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Umeri e përshëndeti Profetin ﷺ dhe kërkoi me mirësjellje leje për të hyrë.
Një hapësirë e ngritur ose e veçuar ku ndodhej Profeti ﷺ.
Një kërkesë e sjellshme për leje përpara se dikush të hyjë në një dhomë.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se vizitori duhet së pari të përshëndesë dhe më pas të kërkojë shprehimisht leje për të hyrë. Përshëndetja nuk e zëvendëson kërkesën për leje: të dyja tregojnë respekt për të zotin e shtëpisë dhe privatësinë e tij. Rregullat e njohura për kërkimin e lejes vlejnë për myslimanët në përgjithësi; ky transmetim nuk përmend ndonjë rregull tjetër për një shkollë të caktuar juridike.
- Përshëndet kur mbërrin dhe prit lejen përpara se të hysh në një hapësirë private.
- Kërko qartë dhe me mirësjellje leje për të hyrë; mos ngul këmbë nëse nuk të jepet leje.
- Respekto privatësinë e të tjerëve, edhe kur i njeh mirë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.