Sunan Abi Dawud, hadithi 5259
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ صَيْفِيٍّ، مَوْلَى ابْنِ أَفْلَحَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو السَّائِبِ، مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَأَتَمَّ مِنْهُ قَالَ " فَآذِنُوهُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ " .
Na tregoi Ahmed ibn Seid el-Hamedani: Na informoi Ibn Vehbi dhe tha: Na informoi Maliku nga Sejfiu, liri i Ibn Eflahut, i cili tha: Më informoi Ebu-s-Saibi, liri i Hisham ibn Zuhras, se ai hyri tek Ebu Seid el-Hudriu dhe e përmendi ngjarjen si më parë, por në mënyrë më të plotë. Ai tha: 'Prandaj, jepini atij tre ditë afat; nëse pas kësaj ju shfaqet përsëri, atëherë vriteni, sepse ai është vetëm një shejtan.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Jepi gjarprit në shtëpi tri ditë kohë para se ta vrasësh.
Paralajmëroje gjarprin dhe lëre të largohet për tri ditë para se të ndërmarrësh hapa të tjerë.
Një emërtim për një frymë të ligë ose të dëmshme; hadithi e përdor këtë fjalë për gjarprin që kthehet pas paralajmërimit.
Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim së bashku me tekste të tjera për gjarpërinjtë në banesa. Juristët bëjnë dallim mes gjarpërinjve për të cilët jepet paralajmërim dhe atyre që përbëjnë rrezik të menjëhershëm; zbatimi i saktë varet nga udhëzimet e transmetuara dhe rrethanat. Teksti nuk është leje e përgjithshme për të vrarë kafshë pa arsye.
- Nëse ka një gjarpër në shtëpi, ndiq udhëzimin e transmetuar dhe mos vepro nga paniku.
- Merr seriozisht sigurinë e banorëve dhe mbaji fëmijët larg gjarprit të gjetur.
- Mos e kthe një udhëzim të posaçëm në arsye të përgjithshme për t’u bërë keq kafshëve.
Ky transmetim, i vlerësuar si sahih, përshkruan të njëjtin udhëzim për një gjarpër në shtëpi dhe jep kontekst shtesë.
Sunan Abi Dawud · #5258 (Hasan Sahih)Edhe ky transmetim përmend paralajmërimin para se të vritet gjarpri.
Sunan Abi Dawud · #5260 (Daif)Ky tekst trajton gjithashtu se çfarë duhet bërë kur gjendet një gjarpër në banesë, por ka shkallë të dobët.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.