Sjellja e Përgjithshme · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 5271

Transmetuar nga Umm Atiyyah al-Ansariyyah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Sjellja e Përgjithshme
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm Atiyyah al-Ansariyyah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الأَشْجَعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ، - قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ الْكُوفِيُّ - عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الأَنْصَارِيَّةِ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تَخْتِنُ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُنْهِكِي فَإِنَّ ذَلِكَ أَحْظَى لِلْمَرْأَةِ وَأَحَبُّ إِلَى الْبَعْلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رُوِيَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بِمَعْنَاهُ وَإِسْنَادِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ وَقَدْ رُوِيَ مُرْسَلاً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ مَجْهُولٌ وَهَذَا الْحَدِيثُ ضَعِيفٌ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Sulejman ibn Abdur-Rrahman ed-Dimeshkij dhe Abdul-Vehab ibn Abdur-Rrahim el-Eshxhe'i, duke thënë: Na ka treguar Mervani, na ka treguar Muhammed ibn Hasani - ka thënë Abdul-Vehab el-Kufi - nga Abdul-Melik ibn Umejr, nga Umm Atijeh el-Ensarijeh, se një grua në Medinë bënte synetllëk. Pejgamberi ﷺ i tha asaj:

"Mos e tepro (në prerje), sepse kjo është më mirë për gruan dhe më e pëlqyer për bashkëshortin." Ebu Daudi ka thënë: Kjo është transmetuar nga Ubejdullah ibn Amri nga Abdul-Meliku me të njëjtin kuptim dhe zinxhir. Ebu Daudi ka thënë: Ky nuk është hadith i fortë dhe është transmetuar si mursel (pa përmendjen e sahabëve). Ebu Daudi ka thënë gjithashtu: Muhammed ibn Hasani është i panjohur dhe ky hadith është i dobët.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi këshillon përmbajtje dhe shmangien e dëmtimit fizik.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Të mos pritet shumë thellë

Thirrje për kufizimin e ndërhyrjes së përshkruar; kjo shprehje nuk është leje për t’i shkaktuar dëm dikujt.

Mursel

Një transmetim në të cilin një pasues përmend Profetin ﷺ pa përmendur sahabiun mes tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Ebu Davudi e quan zinxhirin e transmetimit të dobët dhe e cilëson transmetimin të dobët, ndër të tjera sepse Muhamed ibn Hassan është i panjohur dhe teksti është transmetuar gjithashtu në formë mursel. Prandaj, ky tekst nuk mund të vendosë më vete një detyrim fetar ose leje. Vlerësimi juridik i ndërhyrjeve në trup duhet të mbështetet në prova të besueshme dhe në parime si ndalimi i dëmtimit; ky transmetim i dobët nuk provon vetë ndonjë praktikë të caktuar.

Mësime për sot
  1. Mos e mbështet një vendim fetar në një transmetim, zinxhirin e të cilit vetë burimi e quan të dobët.
  2. Shmang ndërhyrjet që shkaktojnë dëmtim fizik dhe, në rast dyshimi, kërko këshillën e një specialisti.
  3. Trajtoji temat e ndjeshme me dhembshuri, pa presion ose poshtërim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.