Sunan Abi Dawud, hadithi 5271
Transmetuar nga Umm Atiyyah al-Ansariyyah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Umm Atiyyah al-Ansariyyah
Transmetimi
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الأَشْجَعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ، - قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ الْكُوفِيُّ - عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الأَنْصَارِيَّةِ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تَخْتِنُ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُنْهِكِي فَإِنَّ ذَلِكَ أَحْظَى لِلْمَرْأَةِ وَأَحَبُّ إِلَى الْبَعْلِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رُوِيَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بِمَعْنَاهُ وَإِسْنَادِهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ وَقَدْ رُوِيَ مُرْسَلاً . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ مَجْهُولٌ وَهَذَا الْحَدِيثُ ضَعِيفٌ .
Na kanë treguar Sulejman ibn Abdur-Rrahman ed-Dimeshkij dhe Abdul-Vehab ibn Abdur-Rrahim el-Eshxhe'i, duke thënë: Na ka treguar Mervani, na ka treguar Muhammed ibn Hasani - ka thënë Abdul-Vehab el-Kufi - nga Abdul-Melik ibn Umejr, nga Umm Atijeh el-Ensarijeh, se një grua në Medinë bënte synetllëk. Pejgamberi ﷺ i tha asaj:
"Mos e tepro (në prerje), sepse kjo është më mirë për gruan dhe më e pëlqyer për bashkëshortin." Ebu Daudi ka thënë: Kjo është transmetuar nga Ubejdullah ibn Amri nga Abdul-Meliku me të njëjtin kuptim dhe zinxhir. Ebu Daudi ka thënë: Ky nuk është hadith i fortë dhe është transmetuar si mursel (pa përmendjen e sahabëve). Ebu Daudi ka thënë gjithashtu: Muhammed ibn Hasani është i panjohur dhe ky hadith është i dobët.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Transmetimi këshillon përmbajtje dhe shmangien e dëmtimit fizik.
Thirrje për kufizimin e ndërhyrjes së përshkruar; kjo shprehje nuk është leje për t’i shkaktuar dëm dikujt.
Një transmetim në të cilin një pasues përmend Profetin ﷺ pa përmendur sahabiun mes tyre.
Ebu Davudi e quan zinxhirin e transmetimit të dobët dhe e cilëson transmetimin të dobët, ndër të tjera sepse Muhamed ibn Hassan është i panjohur dhe teksti është transmetuar gjithashtu në formë mursel. Prandaj, ky tekst nuk mund të vendosë më vete një detyrim fetar ose leje. Vlerësimi juridik i ndërhyrjeve në trup duhet të mbështetet në prova të besueshme dhe në parime si ndalimi i dëmtimit; ky transmetim i dobët nuk provon vetë ndonjë praktikë të caktuar.
- Mos e mbështet një vendim fetar në një transmetim, zinxhirin e të cilit vetë burimi e quan të dobët.
- Shmang ndërhyrjet që shkaktojnë dëmtim fizik dhe, në rast dyshimi, kërko këshillën e një specialisti.
- Trajtoji temat e ndjeshme me dhembshuri, pa presion ose poshtërim.
Ky transmetim sahih trajton gjithashtu ndërhyrjet në trup dhe ofron një provë më të besueshme për ta shqyrtuar çështjen.
Sunan Abi Dawud · #5270 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton një ndërhyrje në trup dhe ndihmon në vendosjen e temës në kontekstin e paralajmërimit kundër dëmtimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.