Namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 533

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنْ مُؤَذِّنٍ، لِعُمَرَ يُقَالُ لَهُ مَسْرُوحٌ أَذَّنَ قَبْلَ الصُّبْحِ فَأَمَرَهُ عُمَرُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ أَوْ غَيْرِهِ أَنَّ مُؤَذِّنًا لِعُمَرَ يُقَالُ لَهُ مَسْرُوحٌ أَوْ غَيْرُهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ لِعُمَرَ مُؤَذِّنٌ يُقَالُ لَهُ مَسْعُودٌ وَذَكَرَ نَحْوَهُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Ejub bin Mensuri, na tregoi Shuejb bin Harbi, nga Abdul-Aziz bin Ebi Revvadi, na njoftoi Nafi'u: Për Omerin (r.a.) kishte një muezin që quhej Mesruh. Ai thirri ezanin për namazin e sabahut para agimit, prandaj Omeri (r.a.) e urdhëroi atë dhe përmendi diçka të ngjashme. Ebu Daudi thotë: Këtë hadith e ka transmetuar edhe Hemmad bin Zejdi nga Ubejdullah bin Omeri, nga Nafi'u ose dikush tjetër, se për Omerin (r.a.) kishte një muezin që quhej Mesruh ose dikush tjetër. Ebu Daudi thotë: E ka transmetuar edhe Deraverdiu nga Ubejdullahu, nga Nafi'u, nga Ibn Omeri (r.a.), i cili tha: 'Për Omerin (r.a.) kishte një muezin që quhej Mes'ud', dhe përmendi diçka të ngjashme. Ky version është më i saktë se ai i mëparshmi.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

ʿUmeri urdhëroi përsëritjen e ezanit të hershëm, sepse ai u thirr para agimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ezan

Thirrja që i fton myslimanët në namaz.

Myezini

Personi që thërret ezanin.

Para agimit

Përpara se të hyjë koha e namazit të mëngjesit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se ezani për namazin e detyrueshëm të mëngjesit duhet të thirret vetëm pasi të ketë hyrë agimi. ʿUmeri urdhëroi përsëritjen e thirrjes kur ajo ishte bërë tepër herët. Transmetimi thekson gjithashtu rëndësinë e saktësisë për kohët e namazit dhe përcjelljen e njoftimeve.

Mësime për sot
  1. Kontrollo kohën e përcaktuar të namazit përpara se të thërrasësh ezanin ose të fillosh namazin.
  2. Korrigjo me kujdes një gabim në thirrjen për namaz, duke ndjekur udhëzimet e dijetarëve kompetentë.
  3. Paraqiti me ndershmëri ndryshimet mes varianteve të transmetimit dhe përmend cili variant është vlerësuar si më i saktë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.