Sunan Abi Dawud, hadithi 536
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Abu ash‑Sha'tha
- 1Muhammad ibn Kathiria transmetoi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ibrahim ibn al‑Muhajirإِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ
- 4Abu ash‑Sha'thaأَبِي الشَّعْثَاءِ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ كُنَّا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَخَرَجَ رَجُلٌ حِينَ أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ لِلْعَصْرِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ .
Ebu Shatha tha: Ishim në xhami me Ebu Hurejrën kur një burrë doli pasi myezini thirri ezanin për namazin e ikindisë. Ebu Hurejra tha: 'Ky i ka bërë mëkat (kundërshtuar) Ebu-l-Kasimit ﷺ.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ai që largohet nga xhamia pas ezanit pa një arsye të vlefshme, vepron kundër udhëzimit profetik ﷺ.
Thirrja që njofton fillimin e kohës së namazit.
Një nofkë e Profetit Muhamed ﷺ.
Namazi i detyrueshëm i pasdites.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se ai që ndodhet në xhami kur thirret ezani duhet të qëndrojë aty për të falur namazin e detyrueshëm. Paralajmërimi ka të bëjë me largimin pa arsye të vlefshme; nuk është një ndalim i përgjithshëm për t'u larguar nga xhamia. Medhhebet e trajtojnë këtë si veprim shumë të papëlqyeshëm, duke lënë hapësirë për një nevojë të ligjshme ose një arsye tjetër të pranuar.
- Pas ezanit, qëndro në xhami dhe përgatitu për namazin me xhemat.
- Nëse duhet të largohesh, bëje për një arsye të vlefshme dhe kthehu për të falur namazin.
- Shihe ezanin si thirrje për të ndërprerë veprimtaritë e përditshme dhe për t'u përqendruar te namazi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.