Sunan Abi Dawud, hadithi 558
Transmetuar nga Abu Umamah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Abu Tawbaia transmetoi Abu Dawudأَبُو تَوْبَةَ
- 2Al‑Haytham ibn Humaydالْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 3Yahya ibn al‑Harithيَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ
- 4Al‑Qasim Abu Abd ar‑Rahmanالْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Umamaأَبِي أُمَامَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ مُتَطَهِّرًا إِلَى صَلاَةٍ مَكْتُوبَةٍ فَأَجْرُهُ كَأَجْرِ الْحَاجِّ الْمُحْرِمِ وَمَنْ خَرَجَ إِلَى تَسْبِيحِ الضُّحَى لاَ يُنْصِبُهُ إِلاَّ إِيَّاهُ فَأَجْرُهُ كَأَجْرِ الْمُعْتَمِرِ وَصَلاَةٌ عَلَى أَثَرِ صَلاَةٍ لاَ لَغْوَ بَيْنَهُمَا كِتَابٌ فِي عِلِّيِّينَ " .
Ebu Umameja (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kush del nga shtëpia e tij me abdes për të falur namazin farz, shpërblimi i tij është si shpërblimi i haxhiut që ka veshur ihramin. E kush del për të falur namazin e Duhasë, duke u lodhur vetëm për këtë qëllim, shpërblimi i tij është si shpërblimi i atij që kryen umren. Një namaz pas një namazi tjetër, pa fjalë të kota në mes tyre, regjistrohet në Ilijjun."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush niset për namaz në gjendje pastërtie rituale, merr shpërblim të madh.
Në gjendje pastërtie rituale, zakonisht pas marrjes së abdesit të vogël.
Namazi vullnetar duha, që falet në mëngjes.
Një vend i lartë dhe i nderuar ku regjistrohen veprat e të drejtëve.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se përgatitja dhe rruga drejt namazit të detyrueshëm sjellin shpërblim më vete, dhe se edhe namazi duha ka një vlerë të veçantë. Krahasimi me haxhin dhe umren tregon shpërblimin, jo përmbushjen e detyrimit për t’i kryer këto pelegrinazhe. Përmendet se lënia e bisedave të kota për çështjet e kësaj bote mes dy namazeve është arsyeja që namazet e njëpasnjëshme regjistrohen me nderim.
- Merr abdes me kujdes përpara se të nisesh për namazin e detyrueshëm.
- Bëje namazin duha një adhurim vullnetar të rregullt kur ta lejon programi i ditës.
- Kaloje kohën mes dy namazeve me madhërimin e Allahut ose në heshtje, në vend të bisedave të kota.
Edhe ky transmetim sahih trajton vlerën e nisjes për namaz dhe kështu e plotëson temën e shpërblimit për rrugën drejt namazit.
Sunan Abi Dawud · #557 (Sahih)Ky transmetim sahih flet për një burrë që u mundua të shkonte në xhami dhe lidhet me vlerën e rrugës drejt namazit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.