Sunan Abi Dawud, hadithi 604
Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Adam al‑Massisiia transmetoi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ الْمَصِّيصِيُّ
- 2Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ الْمَصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ " . بِهَذَا الْخَبَرِ زَادَ " وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ " وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا " . لَيْسَتْ بِمَحْفُوظَةٍ الْوَهَمُ عِنْدَنَا مِنْ أَبِي خَالِدٍ .
Transmetohet nga Ebu Hurejra se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Imami është caktuar vetëm për t'u ndjekur." Në këtë version shtohet: "Kur ai të lexojë, ju heshtni." Ebu Daudi thotë: Ky shtesë "Kur ai të lexojë, ju heshtni" në këtë transmetim nuk është e ruajtur mirë dhe sipas nesh, bëhet fjalë për një gabim nga ana e transmetuesit Ebu Halid.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Imami e udhëheq namazin dhe të pranishmit e ndjekin atë.
Personi që udhëheq namazin me xhemat.
Pjesëmarrësit në namaz i përshtatin lëvizjet e tyre me lëvizjet e imamit.
Një shtesë që, sipas dijetarit të hadithit, nuk është vërtetuar mjaftueshëm fuqishëm në këtë rrugë transmetimi.
Dijetarët nxjerrin nga pjesa kryesore e transmetimit se imami i udhëheq lëvizjet e namazit dhe se ata që falen pas tij e ndjekin, pa i dalë përpara. Ebu Davudi e refuzon në këtë rrugë transmetimi shtesën për të dëgjuar në heshtje; prandaj rregullat lidhur me recitimin vlerësohen në bazë të transmetimeve të tjera dhe shpjegimeve të medhhebeve. Katër medhhebet sunite ndryshojnë për kohën kur personi që falet pas imamit reciton el-Fatihanë gjatë namazit me xhemat.
- Ndiqe imamin në lëvizjet e namazit dhe mos i dil përpara.
- Qëndro i vëmendshëm gjatë namazit me xhemat dhe respekto rendin që udhëheq imami.
- Dalloje pjesën kryesore të transmetimit nga një shtesë që vetë transmetuesi e vlerëson si të pabesueshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.