Sunan Abi Dawud, hadithi 607
Transmetuar nga Usaid ibn Hudair. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Usaid ibn Hudair
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا زَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحُبَابِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي حُصَيْنٌ، مِنْ وَلَدِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، أَنَّهُ كَانَ يَؤُمُّهُمْ - قَالَ - فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ إِمَامَنَا مَرِيضٌ . فَقَالَ " إِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هذا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمُتَّصِلٍ .
Na tregoi Abdeh ibn Abdullah-u, na njoftoi Zejd-i -dmth Ibnul-Hubab- nga Muhammed ibn Salih, më tregoi Husejni, nga pasardhësit e Sa'd ibn Muadh-it, nga Usejd ibn Hudajri, se ai u printe atyre namazin. Tha: Kur ai u sëmur, erdhi i Dërguari i Allahut ﷺ për ta vizituar. Ata thanë:
"O i Dërguar i Allahut, imami ynë është i sëmurë." Ai tha: "Kur ai të falet ulur, edhe ju faluni ulur." Ebu Daudi tha: Zinxhiri i transmetimit të këtij hadithi nuk është i pandërprerë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Nëse imami i sëmurë falet ulur, edhe xhemati falet ulur.
Usayd ibn Hudayr ishte i sëmurë kur Profeti ﷺ e vizitoi. Të pranishmit i thanë se ai ishte imami i tyre, pas së cilës Profeti ﷺ u dha udhëzime për faljen pas një imami që falet ulur.
Personi që udhëheq namazin me xhemat.
Një zinxhir i pandërprerë transmetimi, ku çdo transmetues e ka marrë transmetimin drejtpërdrejt nga transmetuesi para tij.
Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim së bashku me njoftime të tjera për një imam që falet ulur. Juristët kanë mendime të ndryshme për zbatimin: medhhebi hanefi zakonisht kërkon që xhemati të falet në këmbë nëse është në gjendje, ndërsa medhhebet maliki, shafi'i dhe hanbeli, në parim, ndjekin faljen ulur të imamit, por ndryshojnë për rrethanat dhe fuqinë argumentuese të transmetimeve. Ebu Davudi vëren shprehimisht këtu se zinxhiri nuk është i pandërprerë; prandaj kjo thënie nuk zbatohet e shkëputur nga transmetimet më të forta për këtë çështje.
- Pyete imamin e sëmurë se si mund ta udhëheqë namazin dhe merr parasysh mundësitë e tij fizike.
- Për çështjet e qëndrimit gjatë faljes pas një imami të ulur, ndiq shpjegimet e njohura të dijetarëve dhe krahasoji transmetimet së bashku.
- Vërejtja për një zinxhir të pandërprerë duhet marrë parasysh gjatë vlerësimit dhe zbatimit të një transmetimi.
Ky transmetim sahih përshkruan namazin e Profetit ﷺ gjatë sëmundjes dhe ndihmon të vendoset në kontekst diskutimi juridik për qëndrimin e imamit dhe të xhematit.
Sunan Abi Dawud · #606 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton gjithashtu faljen e Profetit ﷺ kur ishte i sëmurë dhe sqaron zbatimin praktik të faljes pas një imami.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.