Namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 613

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ اسْتَأْذَنَ عَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَقَدْ كُنَّا أَطَلْنَا الْقُعُودَ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَتِ الْجَارِيَةُ فَاسْتَأْذَنَتْ لَهُمَا فَأَذِنَ لَهُمَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بَيْنِي وَبَيْنَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Abdullah ibn Mes'udi: Alkameh dhe El-Esvedi kërkuan leje nga Abdullahu (ibn Mes'udi) për të hyrë, ndërsa ne kishim qëndruar ulur pranë derës së tij për një kohë të gjatë. Një shërbëtore doli dhe kërkoi leje për ta, dhe ai u dha lejen. Më pas ai u ngrit dhe fali namazin duke qëndruar midis meje (El-Esvedit) dhe atij (Alkamehut). Pastaj tha: 'Kështu e kam parë të Dërguarin e Allahut ﷺ të vepronte.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Mas'ud u fal mes dy burrave dhe ndoqi kështu praktikën e Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Të kërkosh leje

Të kërkosh leje paraprakisht për të hyrë në shtëpinë e dikujt.

Mes meje dhe atij

Ibn Mas'ud u pozicionua për namaz mes dy burrave të pranishëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se dy burra mund të falen së bashku pas një imami, i cili qëndron përpara tyre. Transmetimi përshkruan gjithashtu se si Ibn Mas'ud mësoi një veprim të namazit duke ndjekur praktikën e Profetit ﷺ. Medhhebet diskutojnë hollësi të mëtejshme rreth pozicionimit në namaz; ky tekst, më vete, nuk jep arsye për t'i barazuar interpretimet e tyre të ndryshme.

Mësime për sot
  1. Kërko leje para se të hysh në shtëpinë e dikujt dhe prit me durim përgjigjen.
  2. Mëso pozicionimin në namaz duke studiuar praktikën e transmetuar të Profetit ﷺ.
  3. Nëse dy veta falen pas një imami, mund të qëndrojnë së bashku pas tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.